ħʿӢ۴˵ ߣ 


å 


һ¡ǰ 


һյĹ򣬹ĴŻǼӲʣȴǿʼȻζⲻ֪Ƿ޴жӦӦʱΧħռͻȻ춯ʾͨʱħ 

գ֮䣬һʦͷǿһǰ˻ûվѾǴ˳ 
ǺǣΪôˣǵһο˲ңǵһοħʦôкģħа 
⻰ȻЩʵȴǼ֮£֪ԼССıʱǴʧӡλڻʳǴһ֮ԵİƴʦȻңħʵ飬˵Ⱦͱҡ 

ʦһħȣһһ¹ĴţЦ˭˵ҵ£ɵĿǴ°ҺͲں裬ͽӵ˵µħ飬˹һðҾԸµλӢˡ 

벻Ѿͱˣ𺧣ȴ¶ںҿû£ֻˡ 
ʦЦõңһ۴ŵҲҷ簡һΪűճڰ˵ӡ 
ҵͷɾ⣬⣡ֻǲҽȥŪɵģȫһɵĺ 
ʦҵͷЦΪʲôطǹΪ޵жɲǹʩ롣 
õĵطոģոĻʲôҲûˡ 
ʦһۣɻոʲôʹҲƻ˵ĴŰſǴ˹ӣ귨ֱĨڣŹ𣿡 

ŹңһŹأҺոв֮ͬ𣬲ǰ˹Ҳû˵ҲԽԽ 
ɣôĳޣҪˡ 
Ϊʲô 
ΪոڻʳǰˣҲǼġʦҵˣһЦ 
ģոܵʳȥʲôҺɵضһֲۣ˰죬Ӷûг֣ԭܵʳȥˡ 
ȻˣΪһٻոȥʳǸʲôȻȥŹˡʦе㲻ˣü 
ʦһ¸أ㣿ϻ˭ţͺȥʳǡɦɦͷεصȥҲû壬ֻиʳȥˣǵûõģһɱոġ 

ⶥñôʦһۺˣȥʳ棬ʳǿɲҰĵطոҲܼҪֿƱĴƻȻĻٺ١ 

ƲƲ죬ʱ̣ҵֲҲûа취 
ͨʱħҸŴʦʳǵһС԰԰ĸо 
ڻ԰мСͤУʯԵԲϣ˹ͷƶ㡣һң˹˫ݺݵصҡ 
˵̬Ա¶߽ŭ׶˹о磡պͻʼʿŴܣһܵȥңΰĹɲ㵽ȥǡ 

ҹҾϣԹңǰ˹̫ǻʼʿŻǻȫɱء 
ֽ£ƶ˵ʼʿıɱ˹˵ǻƵģѾȥˣͲҪٶ˵ֻ֪ΪʲôҪܵȥңѵһִԱĹ𣿡 

̧ͷֱӲҵ常ĸɱˣҽǵȥƴģһҪΪң⡣ 
棿ǹﵽ˭أȻʵ 
²ڿԣ־ǰ˹Ķո񡣡ָŰ˹϶ĵ 
֤أô֪ոɱ常ĸأŨü壬ҵȻ 
ҲѿڶϾΪ֤еϾȴǴӰ˹͵ģóǸ߹еңʱǻᱻҧһڣҶҪˡ 

еУ˵־ոġΣֻúұһ¹ȥ 
ĵĵҲ˵óѵֻĵԤף϶־ոҸոһֱҵߣû뿪ʳǣ˵ĪĪֱ֮¡ 

ʲô𾪵˵˵ȫͬ 
ϣҪΪ׶˹о·ϣҵĹ΢ǸʵֱɿĶӡϰгʲôĿڳУ찡ҲҪˡ˹ʹ顢׬ᡣ 

ǺǣУ벻׶˹оǼʦǱʣҵæôʦЦ˫񿴼ĺꡣ 
ϣոһֱߣһе㲻׷ʵ 
㣬ҵĻţô㡣ʹ֣εǲ̨ˣֻҵ 
ϣӦð׶˹оְ͵̲Ѷ˹Բڵ 
Уϣ׶˹оҲΪ常ĸһʱͿδ빫¼ӦĴᷢ䡣ƶ 
УһֱǣҪݺݳͽһһھܾ 
Ǻǣҿ׶˹оӾɣҲ۲Ϊ˵ôʦȻ 
ͬоĿһڴʦϣľһĬ 
Ӿ⵹ǲ׶˹ожһҲãʡڴ¡κ󣬵ͷͬ 
У׶˹оܾˣӦ׷ľλ˹ 
Ӣٺòˣ׶˹оĴֳͽûбΪõĳͽ취ˣ׶˹밢˹Ĺ¼Ҳ˽ӢӢǺǣƶЦŽضϰ˹ĻŲҾ 

ϡ˹뷴ԡ 
ע⣡˹ע⣬˵ǶԲӢϵĻɣΪͿˡǺǣƶЦ 
˹ʦ˹ߣСֵ׶˹оӾ;вСı۹ɱ˵²ˡٺ٣ʱ㲻ʲô𶼱𣿶ҪʵƻҿܾӴ۹ľȥ㿴ȸôһǸʣһֱܵ۹ˡ 

һ֨֨Ҳǲ֪С˵ȫ˼͵ĵ˸ܣϣ³ʹ˷룬ֱ˶նȥӾ˵һΣյľţ˹סصͷףҾ֪ûлˡ 

ٿҶߴʦСӣȸſкܶŮǱˣСĲҪ°εؿЦﲻԣαҪȥôΣյĵطݣɱ׳־δ 

ң˵׶˹оһأɨһڳˣͳص 
ϣڲ޵ĸڼӽѵʿѪǰصľֻа׻ȸˣȸʱʱоǸ׶˹оǧѷĶûᣬȫϻϵʥ⣬Ϊ׶˹оȥȸ˲ˡ˹ݺݵصһۺֵ 

ã¾˾˫һģݵ׶˹о£Ȼ󵽱ƾţ·ȸűɡ 
ͷе⣬ǴӾҲôɣҪһµļ׼ 
׶˹о㻹ʲô𣿡һû£ֵһۣкɸֵ˼ 
ϣоŵооأ 
ȻҲй첢ûкһ𵽹񲣬ԾͲýܳͽ䡣 
Ҹ߾˫֣ϰ»ǴȥϲŻϵģһȥأȥֵĻͲͻʼʿˣǿҲǴδܵװοͬ㣬κһ뿪ͬ鶼ûΪϰµģûǺһְҵѵƻСֻһд˴Ӿ٣ȻǲˣȫΥиͬǹ粻֮ȥ˵ǸһӾôҶѵܵĻᡣ 

ϣ׶˹оҲǶԵģ˻ôѧϰ˼ΪһȥӾΪ޵ס˹Цκܴҵʱͬġ 

ðɣȻ˹Ϊãô׶˹ооŵоо˾һȸűˡоһӵ㵽֮סҪǣķ޵İΣ֮ϣرȥһµû˶޵˵Ƴ˰˹һۡ 

һһ֪ŮɢĻЧ¼Ѿ˲Ķвľ衣Ųظ˿֪԰˹˻ɺ󣬶³ç밢˹ĸһϲȡᷢ䴦ҵְ׮¼ˮʯ 

ˣ°ɣӻʾ 
ҵͷʦݹĹ˳ʳǵС԰˳֮˹ϣеãصϽĸ˰;סƥȴ٣֧ԮǰʿϿ鷳 

ǰĽʿҪܶ 
ܶǲᣬٲļʿˡ 
߳԰ַͷεաҾҪ뿪ĳеһİĵطûлټˡͷͷ۵ǲ֪ôظ֪ϣ³÷ٴĲϢ 

 
޵˹۹ս·̵ĵطǰȥӾıؾ֮·Сǣֻʮ˿ڣطȴﻨ㡢һ˽Ǹϵ 

ľƹҵһӵľƲ˺ƲֵأⰲοܸʹҲǲӣοѾǷˣҪҪҳΪʹѩޡ 

̧ͷң԰׵¶һ˿Цң˭֣Ҫץס 
ӣһʹݵҲ֪֪ÿֻʳĻһǱ˳ġͣڴõǮǮˡ 

ģ 
ģ 
ˣط·ظƹеķԱղŵĲ˵ҸĶһ£һڣѸղŵСϺΪϺҪһưı㣬СĿɲҪ 

ԽԽ·ϵٵȥҾҪ뻹ծˡ 
㲻Ҷһ㶫ҲŵٵĲ˾ʹˡί 
㡭ָһأ˵ 
ʱⲻԶľƹ£һƹеķԱͻȻ棬Ӣ޵ҰɣҺμӽеᣬû· 

һλòŮԵ棬Ȼǵע⣬죬ЦҪλһȥæ 
ҪңһǷ԰ЩŬͻúôˣħλŮǸһϢԭϻвͶĶΥħʦ򣬲ܰŵŮһۣüͷԡ 

ҲûߵڵҲúܣûжʱȥܱ˵£ͲҪٶˡ 
ػվ޵ֲûһͬĺϧŮʿѹʿĳ裬ǲϰæȥ 
ҺŵһЦǷ˱˵İظǰӣϣġصһۺǰŮٿŮǰƾճһɫħֳۡħȡЦݿŮ 

ֻһǵŮ򣬺ʲôʲôѾ͸ҰɣһǻΪġ 
Ů̧ͷе㲻˼ڳĳǱھʢᣬĿΪĶѡδޣȫòŮȥμӡҲȥμⳡȫǺ䶯ᰡΪ򹤵ķöﲹ˼ҼƣʵȥμᣬԾﵻ棬λЦˡ 

ʲô֣ 
ҽƹҶһҹ 
ŮŮļվðɫȻҹǰĸС¾ħﶥŮħʦ͡ 
ҹĿ¶м̬ס͡ħΪʲôأƭҵİɣ 
͡ħȣЦȻˣ˭ôͶԵأ϶һ㡯֣㲻ңҲҪħȵħţ㾲ȥϱһ㴩һ˵꣬͡ħŻҹ£ 

䡫䡫壬һ䣡 
ħȵڻҹϣһӣӡӡʱ䲻ϵعȥΧȴһ仯ҲûУҹϻװĹûбɴеƯ 

ףħôʧˣѵħʩչ𣿡͡ħһӣȻæҵشóһħ鼮Ȿħָϡдİ 

һ۶Ц˳ŵ߸ǿסԼЦȴûôõŵЦ̱ڵϡ 
ǿסЦܵ͡ǰ͡ħʦħʩչģǻħԪˣʩչħǲܵġ 
ԭ˰ֲûˣһΪⱾǵģϵĲȫء͡һȻӣεЦ 
̲סЦ˳һЦ˶ǸЦһʱ֮ƹЦһƬ 
͡ɨ˴һۺ󣬡ꡱһЦ˳СͷлλħʦֵҸ棬СŪͿˣ´βǵˡ˵һᣬħȶŻҹ¡ 

䡫䡫壬һ䣡 
ħڲеһ⣬ֱ䵽ҹϡƵĿУҹϵ·һ׸߹Ư 
ۣɹҮҳɹҮ͡ȻĴס˲ϵؽµһϲƵģǶȾһݵĻˡ 
ҹﲻŵϵԸʵǰٶе⡣Ȼס͡ħ۵СЬΪʲôûб仯 
͡һ£һЦףϾͱˡһˮЬ 
ҹﻶϲȥμӳᣬλʶ͡Ůħʦһ 
͡ЦԭλʦֶħʦҪСöһħҮСøոʵϰ꣬Ҫμħʦϡס̣֤ĿԣλҪСม 
ţڴӦİɣʲôѾңһϤĽ̵ġֻεذ͡ߺ󣬽С㵥һңһЩŵĽ㣬Ҫ֪һħʦ޷Ƶħɲͨеܡ 

ģ͡ƿزסƽ壬ϲ 
Ҫ˵һѳأЦңһѿҵı¶ڸ㣬Ҳɧţһסˡ 
ιιҽǿɲҪɫԣͷڵħٽ̸ˣҪ֪еһЩħǽħ˵ġ 
֪ͱͨغͬӣ֪⻰˵ģҡҡͷҲǡ 
֪˶ãҹͻȻ澪ŵشƹݣ߲֪͡ô£ʮʱ·Ϳʼ仯ˣҾͲٺͳĶˣ˻ 

ף⵽ô£͡ŻҹϱԭȵĹҲĲ죬ͷԡ 
תͷ˻ҹһۣЦħԪ̫ˣʹħԶ̶һϣһħԪɢͻظԭ״ˡ 
ҹﳶ˳͡ħۣӵˮЬеɣܻؾƹݵʱСŪһֻˮЬԲǲ˼Ǯ㡣 
Ҫ˵ԲŶԣ⡣˭ҵħңûвμܻˡ͡Цŵ¶Ҳɫ 
飡һƹݵľűײһ괳˽һֻˮЬ 
ֻ˾ƹڵһۺ˹ 
ҹͻȻ͡󣬽ߵǳĶӣ׷ˡ 
͡ǰнϥ޸Ұɣһһһչġ 
һʱ˵Ϊĸ׶Ȼ͡ǻҹ⡭ʲô£ 
ؼ͡ǰߵǰȵ֣ҴˡǰλС͡ħʦҪҵˣҪҵһ˵꣬һϳںĻҹƵǰ 

ŵ˦˦ͷ¶һİ϶صҲϴģҪҵδ޾ǰһλȻϵħۡ 
һߵò֪ǺõĻҹֻŴڲ֪͡΢Цô϶ϴҸ㣬ϴˣδλ 

ҡҡͷҲҹһ£ֱֻ͡һ߶ȻҲϴģλ 
ҵۿ꣬е㷢ҸջѾ㲻ˣΪʲô̲˵Ȱ棬ղź˾λҹ㲻ҪǴŹӣһһƯĻͻǸղϺ㹲֮ˡ 

겻ϵҡͷᶨơ 
 
ǣ 
˵Ϊʲôǲҽüŭ͵ȻĻͰϵˮЬλﴩ֪˭Ҫҵˡ͵ˮЬⲻõ֤ 

ãˬشӦˮЬ͡ϣ͡ӹȴҹϣҹ￪ʼǲϽܣǽ 
͡ڻҹˮЬ󲻶ϴߴ٣ҹǰЬ˽ϡĿ⾼Ͷϣߵ㿴⻹֤㻹ڻʲô 
꺬ЦλС㴩ˮЬ˵ɣλС㴩ȥеɵ 
ԹϻЬӲɵĻͲȥˡ 
͡ӹҹԴЬӣûϾʹȥ۾ѴҶɨһ飬ȻŻذЬŵ£϶ϾͻᴩˮЬ֮ʣȻУȻĿɿڴжŶ 

ؽ͡һҲǸ˳ȥžءŵߣʼҲεظȥ 
㲻Ҫһߣ꼱ٵȻǰĻҹ 
㲻ΪҲ𣿡 
ղŲģھˡ 
㡭Ǽһˣ˰ɣ 
Ҫô˵ղһʱͿڲˡҽ˾㣬һչ㡭ôĳϿңֻǶһ˰ˡ 
¹֮µԭҰ֪˶Զǰͣȥͣ·ߵǰ͡µ˵͡ô˵һ 

͡һۺ͵һЦ˳ЦϵˣڴЬʱżֻˮЬҵĳģȻҴȥոպõĻǽôá 

Զԣ㴩ˮЬǸϣô죬ʱȻõˡһɵЦŽӿڵ 
ǶԣǾҪסˡش˵ĶԻһҵϢ˾ֻ֪ŮܣܵƬ޵Ĵأǽôɹ 

 
ĬһۺͻȻͬЦûа취룬ҪΪԵΪˡ 
ЦУǰ·ش΢һֹסЦ಻ôҹ˻ǰ·ɡ 
ˣȥҪ񲻾ͽ𣿡͡ؽһ⻰ǰֹѾˣѵֻ֪а׳ղŻҹѶİ˵ǰ˵Ź֡ 

ǸղŵһĻݣҿЦŸǰȥԼ˰·ǰͻȻͣҺǰһֻǰĴѾǱѪȾ죬ʮߵʬ˵صѪУ͡ʱǱסѪеһѪװ˲סҡʵﵽǷʲô£ǱʲôϮˣ 

ֻװ˿ڴ΢ǡȸɳʹʹţ⵽˵Ϯűˡжϡ 
ŤͷһۣѾһɫ԰׵رסˣֻᶨЩѾʧȥʬ塣еĲԤͻȻð˳˸оһΣյ¼֮С 

͡ķ»װˣ̧ͷĿ˸ᶨĿǣݵһҪʧţȻĻõĻ鷳ˡ 
ʱҿӦϱصȻվ±ȸŵĽȺ򽫾Ĵãʹ߱ɱһ£ܽġ˼ǰ󣬻϶ӦȱصϾֻһ·ˣҪӪȥ 

У㱨ȥǵʱ䱻֮ززΪϾҪȥ׽סţǻȥ͡Ϲ΢Цȴ˿á 

Ŀ⣬ǵһʶŮղǸĴŮӾǰˣǺǡʵҲǵһʶ 
Ϊϴ˵ȷӦץʱȥ±ǵϿչšŵԽ 
ʲôͻȻǵĻ 
ޣֵǻûԶ͡һϰգصϼԾѾԶԶǣдǲȥĻһŮȥˡ 

ȵңȥ㡣͡ĻżصĳִڼǰһӺţҲིͼ׷ȥ 
Ҳȥǲֱ׷ 
ƺһҡҡͷ̲ס̾˿벻͡һеն࣬ȫǸղ˵ȵǱļƻغֻż˵ƨɺܡŵһֻۣĲ鲻Ըǰȥ 

߲·Ǹǵʱ򣬷ѾǺһѵĺڶţǿл֮£˵Ե¹£ʮĺһεƶǣȵһЦʲôˣΪʲô谭ǡ 

̧͡ͷüʲô㲻ҪܣֻҪղűǶдŽǾˡ 
Цǲ˵һ֪ԭղŵ±Ƿˡ·㲻ߣͶǲҪˣɡǵһոǿġ 

͡б۳ЦǵҪûбˡ 
Ц͡ʦðžˣЩСʦһħܰɱƬײʦ˷ħ 
أʦҵħҲǽЦģʦһٶʮģҲ˺ġؾ䣬첽ǰڳʹ״̬ 
˱ĵһƾ⼸ˣ 
ǣҺŵߵǵߣ¶һõЦݣ·ǣϺãˣŸǵĻǾͲǸ·ˣҶһղ𣿡 

ǺǣʱһϢˣЩ˸ЩŵȥԸǺãαҪŪԼ֡ 
ȵǻʲôˣͽһɡ 
͡Цôλʦ־͹ܵˣ˵ĻǿʬҲҲˡ 
ƾǣҿǵֻǼճʦСħʦûзǵϡһмЦ͡ڿ˶һúϧ֮ɱġ 

㡭Ҫʰ㣬ʦÿ͡Ϊ֮ᣬһͨ죬סغصħ۲ǰԼǰȥ 
ػͷһۣ¶͡ħĲġʼ磬Ц£㵣ħĻһħˡ 
͡嵽˵ǰеħǰһֱָȺˣ׹ 
ѪԼͼ̳ҵľ飬ͨʤĴţװɡ׹ 
ϻʣֱȺҾ͡ʩźħʱħһħһ۹ħԪԴԴĺħڡ 

ҷ͡ĺħֻˣһ׾ҳ˹ٹ˲ħԪأ˫һһħУҶĺħӭȥ 

飡һħħӣҵħȻ費סħòˣΣ֮ټһħǿºħħѾǱǿˣǿҵħ͡ħȻҵеˡ 

ҵˣҪ˵һֻᳰЦ⧲ĺˣںħ֮ÿ˶ͨڣȫðһ̵ض 
ͣͣҶŻħȵ͡£ȥǵˣԼ˶пܱ 
ͣ͡ʩħѾǱŪȫǱһͣǰʵô£Ϊʲôħƺ÷ȥԼ˶ᱻĹ򵹡 

͡СͷЦ˼´βˡ 
´Σ´ҿҪܵԶԶĲʩħҰһۣħδˣ´λ˱ᣬȫһ 
͡ҵħǲͣҡΣʦҪԭร´һСĵˡ 
ϴһ£ǲȸдšŵߵϥڵϣǰ׶ĺ˻ͳһֵ 
Ҫ߹ȥ͡ȴһסңĿŵˣǲðʹߵһ㿴ô 
ɣʧͷλʶСħֻ֣еԴԽԽˣǰ·ҲԽԽԤķˡ 




ڶ¡֮ 


¶ͷͷԣѿ͡ħϵħ֣æŵǱߣͷҲصر߱ߵУҿɲ뷸֮£ðʹ֮¸ͱĻǿܾͻͷַҪԼȥֵܿɲȥ 

ʦ֣ȥ͡ںֱǶСţ 
͡ŵԶŵÿǺߵһλøңһƤݹְ޴ӹֺʵѵţ 
ŵߵͷ׵ 
ô֪ 
޴дŶġš֣׳Ҳ֪š 
 
δҲ̫ˣΨֱ˲֪Ƶġպţһº˵գŵߵ֪ЩʲôΪʲôϮʹţ 
ǸղŻ桢һ벻ôͷƤ˵ﵽٷ֮ʮϣܶ˴ǻɵˡ 
ŵһں˵ϲͣһԴͣҡڵ֪ЩϳЯһЩı֮⣬һ֤ݵơ֮ҲûСһҵʣŵߵͷʵĲ͡Ľ飬һˣҪ֪ǧѷ蹫ĺûᡣ 

Ƴ͡һۣ˳ŵһڳЦ㻹ͨıǵУȥĲһǻ䵽ͷϣڱȥ칦ȥҲ˳ȥõҪðôΣա 

ŵű۵ͷϹ΢Цԭϴ⣬㻹˼ꡣ治׼ֻ˵һԸô죿 
⡭һʱһʧļƻŵ˵ȻĻֻʹ͡նˡ 
ʦ֣㿴ʦֺʦֶͬҵ˵ʹӦȥָ͡غأܵҵĺ治ס£Ѿȡͬ˾ͬ˱͡Сһõģֲ嶫 

˵ˡһعͷ̯˫֣ʼЦ 
˵ģǰôҲǲϣȴˬشӦ͡е㲻ţ۶ңէէϲ 
Ȼˣҵͷ϶ 
ҮҮ͡ЦݣȸԾҵץס·ǲϵҡΡ 
ڸ˻úܣ̵ǼðʹڿʲôطҲŪ̲סСӵˮСһ֪ˣһҲԼħء 

͡ϲģסЦôʦһȥ壬һǺܺˡǲ֪ľס㣬ҵ֪һҴȥˡ 
վŶһЦȻʦô˵ˣȥûˣǾҹ·ɣôʬҲûӪɣ 
ûУûУһ˵֣ܾ͡Ӱ㶫غתܣһҲǳܲס 
ιιôô죬һɵġ͡ıӰƤЦµûеҽ꣬ŵһҲ׷ȥ 
˰һʲôûеõ֤ʵڹǣͣ½Ųסŵߵֱ۳ңҪȥֳʲôϵó֡ 
ŵ߲Ŀ⣬ܻһѺ˵ĵطղŻԼںѻȸȫˡҼղź˵ԣֱ·Ȼһε̥ǡ 

㲻ŵĻһֱϣһһε̥ǣÿһһ˵ļǺš˵ĻڶЩ˾ȻǰһˣΪʲôҪϮʹأ˵һûΪʲôðôˣ 

ţҿ첽׷ŵߣֻеǴٽеˡ 
סǴ½һƬδԭʼ޵ʮ·̡Ұǧʢţ򣬵Ǹʽ޵á 
һƬƽԭѾ죬ʱжȺӴУȴûзκεټ 
죬ߵһƬѵƽԭļªɢһءٿһǺغٵ࣬һǺѾ죬ǾУսʿ֪ðΧס 

սʿгž޸ǹ͹ȸʽǣзǺ²ĲһǱƹΧȦסɴС 
սܲսһ 
ɫ΢䣬벻ôҪʱһХսʿдսʿһֹס˰ΧĲÿ˶Ǹ߾űźʾȷŲս֮ƣҲס 

ۡҸƽѹڳÿһսʿǺ 
ѹֹ֮סХЦǴȸʺõģѵ¸ҵսʿǺǲǽأ 
ûʸʥ޵أҪʰǡǰһſսʿֳأ߳һλĿ󺺣Ǵֺᡢͭصң׺֮ 

ҽüһȻΪʲô 
Ϊðģ׺ݵضȻӾҪҧһڡ 
һôһ緢ðʹţһ 
ʼ磬ĵ׵𾪣ȴǲ¶һ˿˷ðģðͲôĿŵ߽¸ҵսʿǰˡ 

󺺻Ӷ˼еľ޸ȵϻ˵Ҽķ˵ðģǾðģܵྐྵҽأɡ 
ҲȻŭǸ󺺵˵ʲô壬ǡǵĳϳҪ˵Щ˵ٶҲǶ࣬˵ǵ˲á 

ķе壬Ծغ˰벽ϣھˡ˵ķѾܵʱشԵ̫ųˣ˿Ŀ⾼뵽͵̤ǰһͦðģðģ 

ǸԳɫ̲סЦЦֵħȺսʿǣҿħ׵ҵĳƮݶ 
ĴŰħʦ׶˹ֿͨڤĵ·һǰȼհҵ 
һԴԴħγһƯĹ⻷սʿǵмĵشռעħԪԽԽ࣬⻷ɫҲԽޡ⻷ֱӵսʿǵƤ²ԶֹһֹͲÿսʿǵͷϡ 

ͣףħ׵ģûмȥѾһĴħӦסЩûм˰ɣЩò׺ݡȴ¶µսʿǣһЦǲðʹߣֲжϣǳϳȻĻٺ١ǿţȣô죿 

ķɫһ䣬Ǽȥʱǰֳصսʿм߳һ롢ѹٵսʿضҵħʦ¸ҵֵǲǵħ 

ҹʩһʾ𾴵ͳǷƤװ͵ħ峤ʹȥһݵλһĳˣ޵ȸģһǽдǵģʱصطԸҪֵʺء 

ĳϽӹţϿǵǣɫȻǲƵصѵħֵܣһŵʹҪǵĻҲУҪȷħȣȻǸסǡ 

ӹһķŭųǿסŭʹһɫħǰһϣһעħûأֻʣһħȵͷϡɼϣУҲǰԼħȶڽ¡ 

ǷħȺҿϵħģһӣһƽضɨҶֱ֮ǰħ׹⻷ǵĿУգ֮Ź⻷ֱУȻʧ֪١ 

ƣǰսʿǵȻôѾ˵ˣҲӦ˰ɡ 
ķһ⻹УҪǸֵϰǶ׽սʿǺȻӦǲȽ 
վݲȣȻûħȣϾ֮ʰҰˡĳһۣɫغȵס֣ 
սʿͣǰĲͷȵǵĳϡķغȵϣǸʲôΪʲôҪֹ׽סЩࡣ 
ϳƬκʹţԾͲӦðѿ˸׽ 
ķȻƾʲôô϶ʹţ 
ϳλħʦħǿֿίؽҵҪħȣԼİΣи壬һ˾ǵĿˣܵǵĿοǾ㲻ʹҲҪѵ廹ǲɡ 

ķб׺ݵâݺݵضҵУҪǸɱˡ 
ɫһķΪʲôҪôִ 
ķʹߣԭЩ̤ܵѾǱմˣǵѪϴ 
ϵʱŭ߳ķҪΪǰ峤ĶӣͿԲλϷҪ֪ڻһ峤˵Ļһķǿ˾ͲӦܵĶԴ 

ķڣͻȻƼٵսʿǴеϸŭ壬һɣɭɭɱֳ־޸˹ 
ϼǰڼķǰķ纮ķҪΪҲ֪ôɱǰˣһǰӴйء 
ԽԽףԭһԤõľ籾ֻҪž籾ȥһֱβ 
ķصųϣûһ˿ȻôǣҾͷŹǣʲôԲ£ǲŹǵġ˵껰ķɷһۺսʿǵĲĿתȥ 

żķıӰ̾˿ķǰӵģ֪ʲôʱͿʼò˵ĻˣҲղŶǵΪɣ 
ʼ絭Ȼ⣡ֻǳΪ޵ʹߣôĶ˵ûйϵΧָսսʿ΢ЦȻѾ϶ʹߣôͲôΧǿ˰ɣ 

ϺǺЦȻǲˣʹߣôĿˣȻǻܵȸһﰲǷһᾡ쿴ظǡ 

˵꣬תȥǼսʿǸ⼸ħʦǵĿˣ峤ϵݣ延ӭǡ 
սʿ߾еıͬźһǺ 
͡ꡱʧЦ˳ܿ͵һۣǲû˼Ȼôһлǿ£˭Ұҹְ 
ʦòҳֵĻʦһаȫеġϽӿЦڳһʹߵơ 
˭֪Ūɳ׾һͷҡͷβ̧͡ͷǵҲŲҪأһȥĻǶһǡ 
ԳعЦһҲҽӻˡԼ״ֻЦʦ۹⣬֪ɿﲻԿ䣬ôʦֻɿаȫеˣԺɡ 

͡˸֮ԱǵӣغһۣԶԶġҺЦûƳһֳۣħȺųϷľסء 
˼ʱڳʱϵľסءסһֵƽԭ֮ϣ˵ɽˮɼˮɽֻڴ֮ˣªľ洦ƻɽˮ֮ĺгС 

ڶķ֮Уǹ°Χмһư硢ιӵĴݣµطˡǸųϾõǰյϣƬյѾǰʵţպõƮŨƣȻ֪ҪԷһ׼õġ 

Ǻǣ벻ôḻʳڵǣǲˡƣţ˵дݣкǢʱʹҶ˸ղŵĲ졣 

ϯض㷹֮󣬲ڶ峤λķΪʲôһԶѵΪǼٵʹԲǲɡǸ˭й˼ҵĵͷҪʵʺһ 

ϾеƣҶ֮üͷӲ֪ôرִôȰҲǲҲǲϴӦеĴ룬ص̾˿ӵҪԳȥС 

Ҫվæֹ㻹ȾưɣķǱ߾ȥԵóǵĳĳ⣬˵ķֻᱻҸжӦء 

͵ɫͷ΢Цã˴ȥ׶˹ħʦĳȭȭ뼪ķǺӲ᲻Ӱɡ 
һһ·ķľסطȥ·ϲ֪ٵΧ۽ҿҾǶ԰ڵϡƵġҿЦҡҡͷֻвϵشߴǰ߿ܹСּµˡ 

һᣬ·ָǰ治ԶһͥԺ֪ǾǼķľӴǵطҵͻȻԾǸķڲ֪ڸЩʲôҰɣǺǣĴ𣬰ⲻȥһ£ͻȻǰϵıһǺܺˡ 

סǰ˽˵ҽȥˣȻس˽ĿҴ󲽵ķסȥһͥԺſڣħʱαһڹ̹ҲʧӰ١ 

ȥҷŲǱķסһľмǸſڣսѧһǷڷмġȻû߽ķǸƵѾ 
ֻķߵصǸ϶ͷƣһǰ޵ʹɱˡߣϼһԼǳϣҸͲδ峤 

ǺǣһȻˡ 
ȥһ٣ʱһɳƵ洫峤üһʱĵط㻹뿪ҸǺְŵĳһɱˣʱ峤֮ûһ˹ܵˡ 

ף澹Ȼһˣ˾ǣǺǣҪ߽ȥϸˡ 
ķЦ㲻ʣҲ塣㲻ҵĻҾȥҵĸסˣ·ɱʹţﲻ֪Ҫɱǣ 

ǽлĳκǾжȰѳϸɱˣȻǰʹŵϣȻ峤ͦ쵼ʹΪϱԲ۵Ķʹ峤֮нţ㿴һõô 

ͷƤ飬벻ôóǸ˵˵֫ͷԼ򵥵ļһ˵ǰ׳գһվһ١ 
ķʱЦرģúã治ǵ˹۹ѧԺѧ߲İ취ǲһôӵȥǵġǻ޴֮ˣûô׾͸Ūɣ 

ЦģԳһʰǸϼһģ¾ȥǰ׼򣬵ʱһ峤͵ҴĺϢȻٳȥʰо־ˡ 

벻˻ȥ˹۹ѧֲһٶ۵˲ͬˡֻҿʲô֪ʶҲûѧѧһӵıƻ 
һ٣ֻһµ·촫һС׳˶ӷ߳ǾҪſڵʱ򣬸ķӺһϻڡ 
ֻķɿһɱʹǻ޵᲻Ǹһѣһ඼Ǻƽġ 
µ峤ģ׽Ѿ˵ˣֻҪ֧˹۹ͻȱԴٳսʿ޵Ļ޵Щֵؾͻһ롣Ҫؿڵĺƽ⽻вͨˣֻɱ̵С 

ķеɵôͺˣҾô˵żҪɱ޵ʹߣɳʹһǺ˹۹ƵƵӴйأһҲдǵġ˹۹Ǳ߲սֻõƬֵأ˹۹ƭǵĻô죿 

һ˹۹ҷڵĻ͵սʿ޵ǱߵĶ飬ȥڷǰҲһºɡʮսʿʮ͵ˣ಻ɣ 

ԶԣķסصͷǺ˹۹һչͼ 
ķΪ֮˷ܣȴñ벻ʹ¼Ȼ˹۹찡ֻڴӾ֮ǰһմʲôεĶ 

صǰĿյأʱǾƺ֮ʱҳָ֣ЦŵĻϴ󣬾֪ûƭˡ 
㵵ʲô£ 
͡Ƴһۣ콿Цʦ˵ʦɱһҲġǹŴѾǾˣ˵ǰ԰м˹ͣ¾ֻܴ鱾ʶˡ 

ʧЦصûƭ㣬ǰһĺһйܽӴ 
͡סգ۵㿴ûƭɣ㻹֪ϸΣҰɣʱҲڳ龰ǵһ 
ģ͡ϲصֲסҡΣϲʦ֣ˣһҪѾȫȫͷβظร 
úãػŲصͷһóԸĸӡ 
Ͷȥһ͵벻СôᶺŮ˵ 
ص⣬תͷȴǿʧһԺƾƣߵߴϼͷЦݿôôȥ͡һ档 
ضǰƣЦ˭һϴأﲻ˵òûʲôֵԺĵطȻǲضˡ 
ļͷο㲻ҪģԵûе㿴һ㡣 
ͻֺǰƣϥݣԻͷݣӲѱ߲ݣĺδ޷ݡҿҪһ䣬ţ۲ݡ 
Ϊ֮ݸǵ䶼ûжֻ͡һĹ⾰ԳأǱ˵컨׹أͻȻԼı࣬ǰôŮѾˣӲ֪Ƿܵϣ³ʹӰʧȥǷ顣 

תϵϯλһѳסϰҸղһһʮظμķģϤıĻȷгɹĻᣬȴȫͬľˡ 

գþöûг˺һӺ̾˿벻ķӶ⸱Ϲͷǿˡңһһٵǰܳʰ廹ʨϡϡǳǣҲǲķġ 

һ񶨶ӣҼϣ㲻ҪСˣķҪʰҪ÷С˵廹мϣǾһôӦķľٶ 

ҡҡͷȻǼλ϶ԼĹ»ǲҪˡοҪʹǰæ׽סǸ׻Уʵǲϣ֪¡ 

ⳤȫϢˣȫǲΣϣֵġӣϷҵļЦ㲻õģһǻһصǼľݺŶֵģʱ仹úܣ㻹Ƿһɡ 

ǰΧɵĿյأͻȻЦͷϷͿҪʼˣǶûнɣһǵĹףܴôħʦ֮ѡһλĻˡ 

ǵҲ棡ҸЦ룺ӦѲŶԣ㿴иˮƵŮոϻˡ߷ѧ˰ŵذ壬ҲǺòȥǺǣ˭ҪǸУǼɽиˡ 

΢ͣ°գ忪ʼŴ赸֪Щǰ˵ĻЦֻάֵҹһӰ쵽彫ķ籩١ 

һƨԭλãһǰڷŵĲ֪Ѿ˶õƣǲƽɹˣԸһжܻظԭ״ȻĻıྶ̧ͥͷһȴǿŵѯĿ⡣ 

ղŵľٶӲ۾ˣֽѼķǴͷβһ飬ϵķӦҲ꾡 
ŵĿɿڴһӣųһ̾벻澹ȻҲȨ֮·һΪЩֻᷢǵĴ 
һЦЩΪΪ֮ﶼǻᷢģ壬δϴ壬ֻҪ漰ʲô鶼пܷ 
ŵ΢΢ףͻȻ־һ£ɫǸ峤жѾƴΪʲôǻô򾲣СóѵĻǻ⵽Ĺ 

ʼЦ˼ҽݳĿǶģҪЩʲô˵ԹҹжķףôһĹûȤһ׷ĻֵܵľͿմ׳԰׺һˡ 

ҿɲҪŵæֵҿɲΪһƬɭ֣һҹһ㿴ЩŮӣһĻϿǻ˯žġ 

ͻȻ˫۷Ź⣬ȻʧЦҪ˵ô϶¶ûоԣ㿴볡һȺǰǸò 
ŵ˳ҵĿڲһˣһǰŮӲԶĹˡӲлعҺŵ벻λȻûһŮӵĻªϰظһҲסͦӣڣüдɷӢˣһҲҪһ˸ġˡ 

һ㶼һʮңؾȻһʮϣҪ˵ŮмռͷӷҲټվоȻǸ߳һͷҺЦΧĻ飬˭ʺȥ׷λ 

ѡŵ߻ǣǸֺƾƵЦ 
ԶԣѡˡȻЦ롢ӴǵòǶθڡ 
㿴ӣҲĹһ֮ԱǣϴѼƻҪвͨˡŵЦݿ 
Ǻǣ㶮ʲô˶ʤ죬̽㡣ҶааЦϣ߾ħ 
֮鰡ħʦ׶˹ٻɣŮ׺ǰջ֮⣡ 
ŵֵңһزϴʩһջ֮ħʲôãѵһмħŤתơ 
ǺǣһЦħֻǶʩţ֮УҲֻȫһ㵭Ļɫâҹɫҫ£ǲر˵ζ 

ŵ޵治ϴҲħæǲе¶ǣڼֱǡ޹䡯âˡ 
ŶСħʢ⣬⣡ϽħҺЦϵĹâԽԽȻȫȻ˵Ŀʱ룬ȫֻûз״ 

ƻܳɹĹ֮ʲסֵһᣬΧһ 
߽ǵߣֳǹ˵ħ֣һǣԴ˺ҪǱһǵʵرλħħʦ 

ǺǣһµģǰͲءüһЦ֪λֵôƺλֵǲҪǹбԡ 
Сܽаǣǹ֮һЦһͷŴͷĴǡֻһۣ¶ӵĿӵȻǹҪѵˣǿɲҪСǹѾȡʿţеһҪؽС 

ʲôأ 
ǲħֻƾʵԡ 
ɣʲôأħʦħôܱԡȻ 
ĹأΥĻ͵ˡǽЦȻתȥ 
ЦӻЦʼЦŶŵߵô죬벻ȻôƽȵĹأ֪عأ 
ŵ۾Цû⣡ףǰһЩһĻͻھΣھιͻһάĸ飬ٺ١¾ȤˣڵǺڴม 

б۳Ц㲻ҪЦôˣĴˣز֪᲻ˣäƼް 
ᣡظмˣ᲻ˣڻǿŪϳҪ˼ҹõȰɡŵ߶һٺֽʵϴôôҪħ 

ǺǣףֻҪҶʩһħˡЦŶŵߵĿȴͶϣһͲԹ̾ûŮԵ˰ɡ 
رŪѺĵϿյУ·վƵģҪеħ֧šԴסڰڻΣһûѹӡ 
ûѹ桰һȡĹȴǲˣеľ޸һӣصĺȥ 
޸ķƺأֻ߾ħȶĹһħʦĵӡ 
ˣҶʩ˷ħǸ 




¡ħ 


֮ΪԼĹʧЦڳеȴǶҵĹʧܵֻĺеħȴһħҪʩչҲûСô£ƽʱħôûûһħ֡ 

ػǲٻħֳħصҡϼҡôҲҡħħʹ˵ľ޸ͻȻ֮Ϯգ֮ʺɱ 
޸棬׵ħǿסˣʱϴһõ˵ľ޸һ֮󣬸߾ٵħȻΪܣӭľ޸ͷ۴ܶȥ 
ħȻǴۣһħȳԿʱȻڸĶľӦѹˣҲǷһġ 
ϣһħȻھ޸֮ϣ˫ײʹ޸ʱʱظǳƽٿȻˣ幫һ޸Ƚ֮ʱܿ 
һˣȴǵƲˣ̤ǰһռȻ˫־޸֮طһֵĹ 
봭һڴ벻Էľ޸ôɱǰԼʲôʱǰŮӱģô벻˦˦ͷղžһȻˣƵĺ֢ȴʹֽűóҪñƽʱһȥսپĻܿͻľȻʶһ㣬ʶһ£֮жȴһ¡ 

ȴǲա˼֮ʣԷľ޸Ѿ߰ҧŹµǶڽܹղŵľ󣬾޸ѾֱֱԵһء 

Χ֮˰ڣʱƶΪҪˣȻ޾壬Ȼֿ첻ü޵ΣգЦħȵתȼŶֵѸȥ 

¹˭ѵ˲ɣ 
΢΢ɫ䣬һ幫Ͷಶǲֵõģǲܵһ˺˵Ŀһ۵㣬һϣοԼҪѵЩˣ𷴹Щ˽ѵ֮£ֻջһ˵ľ޸ϼܵһֵľ޸ȴȥٶ죬ȴΪҪּܵħȵĹϵһ͡ 

صȵľᣬ׼ֵܵӣϸͷضڹһͺ¶Ŀ϶ħȻջأҽһ죬һɨȾŹ̹ȥ 

Ҫþ޸Ѿˣ֮£ֻջعصľ޸ԾֹܹɨŽźͼ 
ؼ˶֣Ҳǽų˺վһξٽײŶĹơ 
ʱղżЧͣ¶ǸողΪһƵ°´ 
˰κֻ¶һ˿Цݣ벻ķӦô죬ҵĹȻʱ 
ŮӷͻȻϮھȻֲֻᣬֹ죬ȻͲǶô򵥣ҪҲʣصﰵȴǲ¶һŭݣЦķӦ죬˵ÿ죬ҿϵһǿжˡ 

㡭ĹðݣػҲǲٶ˵ˣֳ˫Ҫ˹ȥ 
ҶҪˣı͵Ϊֹɣÿ˹ǵ赸վ˳ִԲЦ 
ԣҲǿɣҼĿѾǴﵽûбҪشžðաǺǣһӡӦ幫ﹻˡ 
У仹ûϣһҪȥݺݵضأ˫Ҫ棬Ҳǲһ۷Ե 
ϵĻҪôˣϳϻأϿյм䣬һĹȰ˵˵Ź߻Եϯλϡ 
ôһὫҪĴ£ϾȻ֪ˣһʱе㵣ȻͨˣǼķãȡվڳһߵĻʹķ¶ĳͣʹڴһͬˡ 

¹գܾĵġҳôһθеԭôͲֱʱһһعȥڿֵܾӳϵķԸڳϻصӴϢͥԺǰĴǱֻ벻ǸȹȻǸһ롣 

ٹһʱˣȲҪ˵ķĿ⣬ԼҲǿʼĲסضҡ˶ǼķǸı˼ƻ 
Ҿ˵Ҹ粻¡Ⱥһ 
̾һķǲˣǻȥ˯ɣӦûеʱ˯ҪʱΧͻȻ˶ 
Ǽֱ۾ϵסΧȻǱǧŰΧסһҲ¡ŵȺѲɾȻĿŵɱϡ 

һȺ˸ڼķпĻͷҾ񣬿ĵȺ˳ɹķǾڽɱϡ 
ȴҲ벻Ȼǲ볤ϵĴţſڴɵ޵ʹߣǹǵıѾǷˡһ٣ֽܳϻһǸȺɵʹɱˡ 

ͬһʱŵѪɫˣĸоԽԽǿңڵĳûԤȽõĳ֣һǷ˱ʣſڴĻϿԵ֪ļƻǳɹǾ㣬ʱˡ 

ĿǵɱĳϣﷸɣͬʱҲ֪ѾҵˣĽǼ衣 
ЦһವشߵǰѾǼҿû˵ɣ޵ʹ߾Ͳܳͼı졣 
ΧһȻȺӿ 
ҪŵѾ̤ǰһҵǰȵҪ˵ֻܵܳϵĿŻǷΪ޵Ǻģѵ޵ľӣ 

һ˵ҲֻӻΧĳͻŰŰɵ̬ȣȫ˶Ĭ 
龰۸ߺܳһǸǺˣҸԶͷܳûбΪʲôڶûгǴңЩڿ־֪ǵıԲסΣȻĻóϳǣ 

гϳǣгϳǡַͣؽ¡ 
ҲҪˣܳϢǳĻϷҪʱ˭Σһɢɣʲô˵Ҽ˲ǿţ̧ϵͷֹǡ 

ϹȻЩţǵֽƽ 
ʲôεĻˡֳ˫ļķ̤˽׺ͭصҵ 
ҪվҪŵߵЦܳϵĻҲô˼ɣķ㲻˶ɱܳϰɣ 
ķ¶ĵ飬һֱܳϵҵĸ׿ô˵ʵǹݣǵõ˹۹֪֪ͨ޵ҪɱܳϣԲŽô޵Ŀ 

˵ģǶ߾Żеɱǣɱǡ 
ҺŵӿЦ뵽ܱʾжûжЩ˲ԤھôҲ˵ס 
ʱȺ͡ȥڲ쿴ܳϵûҿڣѾ˫ۣ˻Ƶصܳ汻ɱڴϣѾû֪ˡ 

û˵꣬ԽҶ˰ɣܳǸǺˣ¸ҵսʿǣվΪϱ𡭡 
ǵۿҪʧءȵʱҿ֤Щ޵ʹ߲ûиɳʲôԲ飬ϲɱġ 

ķƾʲô˵ΪʲôΪʲôҪΪЩɱ˵Ż 
û˵ѣΪһֱһĲɱܳϵġ 
 
ķȴԼϸһֱǻ޵ʹΪʲôôɱܳϣԭҲı 
Ұզ࣬ʲôҲ˵ó 
ʧûУûУ 
ķ̾һ¶ʹļ׵ݵ벻ô󣬾ȻɱϣΣ顣 
ҡҡ 
ʱף̸ǵģҲӦʱˣ¾Ͳˡ 
ķͻȻݺݵҧһݣȵɱϵ飬ҲǱסˣҰ׽Ϊϱ𡭡 
ķû˵꣬Ѿһǰȥĺħһȥ˵׽һжɵģֻҪɱǸ˾ͲΪˣôġ 

ķʧɫ⧲֮ҪȻǲķȣڻԴУֻһѳߵһ㵵ˣǰҵĺħٽ֮һƳҵıݿ޹˵ϡ 

ͬʱɱˣҿЩֶɱˡ 
ҿЦųħ벻ôɣղͻϮɱԺɱȴûôˡŵһۣһѶšͬʱдʣѱħʱ 

ѿɣأ³ķŭȼݾɡѱף 
ǵĿֻţܣһʱ֮ҳһţɾǴ°ʱѾ˳ϵסصħ֡ 
סڣɵɵųϴǰĵص봩ԽҲ벻ȻǴôḶ́һʱɵģԿķԤıˣڵ͹˵˵ǰ׼ϣҲ֪˲ˡ 

͡סҵħ۲סҡεʦ֣Ӧôźã 
ҿɬһ۵ѪеܳϣЦڻʲô취еʱ䣬ҿһ˯þ˯ô뿪ɣħֱӦǺܰȫĵطоôǽġ~~ 

ˣ˹۹ǰһʹʹһǧˣħʦʮˣǵħֵֻ֧ҸΪֹˮصǰΪʲôôûߣڲ֪ԭǵŽӦҵĸ硣 

ɣﻹħʦʧеܲˣߵÿ죬硣 
䣬¡һһҡڣԶ׼ħܵҵֱµ˹۹ħʦôɣڿϢһҲǲܵˣʱҲ֪ķһ˹۹ᣬȻĻôɣô졣 

ǳȥɣҲǰ취۹ħʦѾٲȥĻ˵ᱻֿЦ 
ٵȵȣ룡ҡͷֹ»취վ˵ڲǳƥ֮µʱ 
ôСԼһ˴ȥˣԴĳ裬ֻҪǾˡȱһĵɨһۣĿдǲǳٳٲȥսȻתȥ 

мǧ˵ſսе۹ڳȥѻʯŵһִۣҶüͷڲȥĻħڵзħʦĹܱǵʱ 

Ҹȥضһ仰Ҳǽȵĺ߳䡣 
ʱͷ̽صѸ̧ͷ̾һص˳ƵζȻصǱ߳Ѿסˣǲܵˡ 

ŵߵͷǲôɵģõصǱڸ˷֣Ӧ뵽¼¶ĻֻҪǵڴ˲Ϳ֪˭ˣôԵ©ǲ᷸ġ 

һ٣һۺֽŵֻÿռħˣֿռħٴǸ幫ĻݾħתռҲ߲ԶģƬΧʹĴħĸ߼ħǷǣ 

̯˫֣Ȼµ񣬾ֻʩռħˣĸһʩչĻ˵ħӦǻʣһ룬ֻҪһʱϢָֻܻҪм䲻۹ħʦžˡ 

Ȼ⴫һɱ 
Ǿ֣ش˽ϲϴȹǼ˼֧Ԯˡ 
̫ˣ͡ȸԾܳȥ֣ƳҺŵݣԾͣ˺֣ܶѵ𣿡 
ͻȻ§ŵߵı۰һ۵ȻôĲﵹæˣռħȴǴô˵ģֵֻмвˡ 
߳⣬ֻһȺ˳һֱߵشӼķİΧȦɱչѸٳɢļ֮⣬˿ΪͬϵǲӰ·Ǿ 
һħʮ۹ħʦĹѾ᧿Σħǳʱֻʣһ㣬ٲ취ͲˡԷʮħʦȴֻĸħʦʮһıҲǣǺǣһɢһħħԪطգҶʹħٺ٣ʱڳֻһ˶ħߣʱ˵ƾ㴳Χ 

žһһħڵܲ˵۹ħʦ߽⣬Ϊʤһ̾и֮ʣҺһʩչħΧĿռеħԪħʦָǻ۲ˡ 

֮Уȴͷֳֺħǰİ컵µ˿һ䣬ǰ۹ħʦͬҽУȻء֪ʱǼһ߲ô˵ذΧ 

һԾħʦĿɿڴһӶ˲ҽеͬʱҶһ˵ıħǰﲻǴġ 
ʱսѾʽʼˡ 
ķ߳ŷżǼʱײȺУʱĻˣһãȻ 
ҵŵľǵʴӡԥֻܴռˡ 
һ󸫷缰壬תͷһԭǼķѾɱߣ׼ḫͷҵĺ󱳺ݺ׼æҪԸǰһ˽һ˵ˣһʱ鲻Ӧ 
Ȼһȥֱֽǰһƣǰ˺ҽһţݺݵڲķٺ٣ҵûпգɽȴǿеúû¸ɡ 

ķҺһеľ޸Ծصµأ˵ڵϣǿҵؾţûжǺǣһʲô֢Ļֻ˵Ǹˣ 

ҺһһһѼķ촦Ȼд۴е˽һֵڿշ֮£ֻȱܹڵľ塣˭Ҫͷ߿ 

˺һƳķѾûȺûʼЦ벻˵£ȴǲòϣúֱӵİ취 

һһھ޸ҵĺħӺ˴͵̤ǰһ̧źݺݵ˵ĸʹһײһˣһǰ·ǰȻҪԹңѧġ 

һƬңѸս־һɱȵĴǰ˽ͷʱڳѾɱֹۣ˷ǰͺӿǲǽʲôͬˡ 

˫һϣ²˳ʱȦģ˰κħɱ 
籩ɣ֮鰡ŭĻɣҰɣ籩 
ǵɣݻһƵĺХžǣսʿٲ͵ģֻ޵ȣǱӱܷ籩һվڷȴһҲǸܲ 

ʱߣʱ 
Ұǧﵽ۾ӵСҪʱ䣬ķôʱ𣿾ᣬСҲǲȫֻ໥ƷʢĵطﻹһӰġ 

ǸճʱǾͲͬˣȫأȴʮ֮ңǵĿĵسͶ죬ֻǸճΧȦĵڶ죬۾ӵСһ·̡ 

·ߣңأŵߣأ͡Ȼбܳˮȴݺȹİǡǡǡǡ£˵ĳԽԽѾǻزȥˡ 

ۣ߰˰ʮȥһһʮˣǱȴأȥʮһˡ 
ֻҪͨǰ꣬͢ͿеطͣϢˣȴ뻢ԽԽԶˣ֪ʲôʱܰ˵һСɽɽľޱָǰ 

Щ಻ǶǲȥĻͲᷢЩˣܳϺϵͬҲͲˡǺݺݵصһۣ߲ƽص 
ιɲô˵ģǵǸ峤һų켺綼ǻжģҲֻʷᣬ˵ǲŸ޹ܺߡŵüͷ̲סһ·Ǹ˲סǶ򣬴Ѿ䷳ˡ 

˵׶ġ죬һִӡ 
ƨصһ˫۾ƨ£ò֪ϱһֱ춼Ǹȥ֪ʲô£˵׷ɱһôܣ˵Ļһ١ 

㡭ǿһ˶ɵӣʱڽࡣ 
ȿڴջǲ˵ 
ϧˡ̾˿ 
ϧʲôˣ˵ĿⶼͶעϣǵϸһһ׵͵Ǿ䡰¶ˡˡ 
ϧôɫֻμӹһ̫ϧˣμӼεĻ˵ܶʡ¼Ǯˡ 
 
㻹춼ǮôǮĻôȥѧҪǮжǮ𣿡͡һۣ漥ĵص 
ҿ֪ӵħڹħҵڻûҵʩչħħʦѵʦʶħʦһȲ֪ӵ͡סطۡ 

СɽǰӲݴеĲݾȻа˵ߣͻȻвͣ 
ôˣںŵҲͣʵ 
üͷȻǰߵ·Ӳ޷Եô쳣ķѾ׼﷢һ͵Ϯսˡ 
ǰ棿ŵѾ˫۾ɨǰ 
µģǿǰ治ƽúǲǱˣµĻÿҪźǰĵ·¶ģĿǰͷ 
ǲǰĺãҵЦǰ̫ƽˣԳһ㶯ϢҲûУԶ׼ڵ˽ǰˣ仰˵档 
ͣϾɲصôô϶ 
˺Ŀ⣬ʼǰҿԳģڴһҿˡǻȷӦ׽ֻڵ˾ʱܺ 

˼Ӧôã̲סʵȻǼ˵һǲҼðǰˡ 
ô죿¶ЦݵȻǾտˣֻǿ˰ˡ 
˶¶˺ģʱЩħɣȻȵǰĲԭȥһʱ֮Ųݴϯȥ 
ϴҿҪϵħУȻ𲻵ĻնͲˡŵ߷һ׽ʵ 
Զԣеô죡Ǻ~~ҺЦͷ 
޴ˣҽͽȱȽǴӲݴŵ˷׷˳ֳ˹ϲǸǵħǸݴȼյĴû 

һǰ·죬ԽԽҺͿ񱩡ʱǶͣĻѾǲҪκεӦúܿܰɡ 
ܿأҷԭȵ뷨̫ˣǰͺ̵سǰȫǰѾ˻˻˵Ѿ£׺ǰǰ˵ȥˣһ̤ʬǰٵ£һǰ 

˶ٵˣΪʲôȥղ꣬Ұզࡣʱһʱǻǲסðȫû˵ļ 
ʱֹһʱҵɫԽԽѿΪչҰݶסؼУǵĹȴǲϵؼǿ׵ķҪǵľˣΪ˾ȻɳһսʿǰĿǰֹܻһء 

˵µʬγһСɽ˴ͨȫвǵˣǺХŴǴȱڣֳűðų޻˹ 
ȱ˲סӿ˽ֻʩչħԶ̹ԴԴϵˣҵһθеħСһħʩϣһħʩŵĿ϶Ѿǰһ󲽣ǽĴħԪصĸ߼ħֿһ٣ʱ䲻ϹȥҲԽԽӽ 

ղһ浹ƣֹסǰˣ潻棬ͬǼﵽһ̵ 
ŵȥͬʱ뵽ռСɽ˵ʱƾµƣ˵ܹô˽١ 
ߴңȻɱԶҴʧɫʱ뵽һǧĵ۹ʹţЩѵѡǺܾʱ֡ 
ǰǡл찡ô 
ѾǵſΣĵزԷҪնݳĺݶ̬ԱԺ¿ǰ˾Ϳɱǰ󷽵ĵ۹ڣһʼĿľǰͺ˵·ȫһ̣ӿǿҵİûڣʼŻղݶĳߵĻ 

ȥԸɣͽӦϵص 
ǰˣֻͷҡҡͷ߶ôֵܵסģΪֻ֮ϳˣʵ˵ 
һ٣ǵءءŵϻһʱħħͨħȥһط󣬸ϿǻһħһħͨˣħǵħѾûжˣͲҪˡ 

ŵ̤ǰһϴһ˶ԸôҪҪһ˰㣿ҺӦħռͨ 
ҳﻹ͡æֻҪͨħռͨʹôܼٽоˣǾͲùˡ 
͡ҵ·ЦݹһǿŵĸоȻʦ֣ҪҰʲôæ޵Сȫһħʦ꣬ȻʦǻŮħʦæһܰѵġ 

б۳ЦҿûָˣֻҪֵܵЩ۹һΪӮٵʱ䣬Ѿ漣ˡ 
ʦ~~~~͡ϼ˫ 
ǺǣЦȻءŵߡǲħ͡Ӧĵ۹ǰʩħһӣΨһķôˡ 

ֱֳȽսʿǣҶ˶ﰵ⣺Ѹʩſռħɣһõġֻʹˣֳ߼ħرΣպԿƣַܷҪ͸֧ףһͷǧġ¶һɬЦݣ૵ѵʲô취Ӧô𡭡 

׶˹ħʦΪ渶Ļ֮飬ȼհɣѿ³ŭĻɣҵĵǰҵĹСռ汬 

һף꣬һƹΧŴѿصĻ棬ܵȼաؼĻ·𶼱ͷ˳ٶȺﵽ𾪵ĵزһĹһƬڻ֮УֻҪǰʮɱҵǰʮȴ˼͵ķָ㡣 

ʱҸоȴǺۺۣǰһƬ֮УҪ鹥Ҫʱϣ˼⵽ˣһɣļۿҪء 
ٿ˫۱һ̧ԴһأôˣغŵǸֱۣЦʵҡ 
صͷЦѾħͨĲã͹ôϴа벻ôѿƵħܳɹ 
ħƳȥֻϵħУಡһâʧѾͨħ󱻴͵һطˡħͨˣǼȴ֪Ҫʱܴ͵ꣿ 

ŵҵļͷ¶һҿĵЦݵĺˣٶӦúܿʹġ 
Խ˵ϴʩħϢһ£ʣ¾ͽǰɡ 
Ҹ֮ܵĹذ֮飬ȻڵħѾʧݾտնûһڣȴһվЦҿǵħҲûʣ¶ٰɣԲ 

ͻȻ洫һʶԽԽȽҺŵȺ͡ǵֵס۹ʿ˲סƵˡһʤĵ˲ΧŸֳлʹ׻ħʦ 

һ˵ǵһƬ͡һʩħֵ۹ħʦĹһҪ岻Уں˶ǰֵæҡ 
Ҵʧɫ벻۹оȻЮħʦŵǼ״ǰһæòײʱֹס˵ĹƣʱѾǼħԱˡ 
ŵߡءء͡ħؼɹתơħв۹ǵļһҺߵİǾ롣 
ҸϽߵ߲쿴˫ɳѪǰһѳסҡȻǶԹԣǺǵħܰǴＪķİΧдһҪѹȫĵطҡҰˡ㡭һϣš 

棬ǡǡ 
~~һͷ췢кǵ˱ߵظߺһȻ۹˹ȥŵĻмʮˡ 
ǡȽȴ˵ȥˣֳ˫ҲҪǰ 
Ѹóħһѻͷʣµµϴͨħ뿪ǾͲҪˡ 
תͷǸߺħǵħҵĵ۹ȥȻûжƾҲǿɱĵˡ 

۹Ƿƥñӿ׵ǺһȺˣһֽ󣬺ϱûƻӿҴȵҪսҿ˵ħȥ 

˳嵽ߵļˣһĿһɨ۶ؿشһ֦УȻָųŵߵĽűߡ 
һ˲䣬ҵԼһƬհףѵؾ뿪ңѵΨһ˾뿪ң 
հ׹һĻĻȴӿС 
길ȥξûлĸ뿪ң֪ʲôʱһϲڴԵԸֻ߳棬þõģþõġ 




¡ðӾ 


ȫͬ磬ҷ·ҵԼĿռ䣬ýܱĿ⣬Ȼ˵һСӣ˭֪һҪͰоһ˰ضԴ 

ʣһĺӡҴ۶Ŷϵ֣ŵȴǸʽ⣬ΪʲôиĸΪʲôûиĸΪʲôиô֣Ϊʲôϣ³ôãΪʲô̫Ϊʲôҷ֪ΪʲôΪʲôˡ 

ٿأӶһֻͬʱһιãʲôҹ۲ܾˣôôϲ棿㲻ܵ𣿡 
 
Ϊʲô˵㻹𣿡 
 
ףѵεˣ죬һգŴ۾Դ붴һ£˳ȥԭϣ³Ķء 
ҷۣȻҲι׶˹ 
Ŷԭǻ˵İһΪ㲻˵أôΪʲôҼ˶˵ 
 
รֲ˵ˡˣʲôģҺ㵽ȥɣͷǼҵԹһѵСȥһôһС 
Ҿֻһ仰ҲǲΪʲôҪ棿 
СװǺƵģǳȥɣ 
 
С㿴ôǶƲʺ裬ĺأ 
ףѵģˣҼɴشӶ̽ͷȥƣа˵Ʋʣͷ㡭ƭˣ 
~~~벻㻹ĻͳҰɡ⴫ôĵʹģ޲ȥһ١ 
ҲŲϵ˵ʲôҲǲȥ 
ѵһӾǴﲻȥˣһӶ˴򽻵ǺǣѲʲôɣ 
㡭һ룬ˣѵԺһֱǴԺһƬҰΪԺĽǰ룬̾˿ðɣҳȥˡ 

ͶСһȥԵСˮɣң 
ұһ꣬Ҫϴ󡣡 
ϴϴǿ߰ɣ 
ޣ 
һסصƣһůĸоȫһǵһθܵȰҸִĵɢȫҸʹȫԡһů͡ 

أǻһֱһɡ 
ȻˣϴҲ뿪Ұɣ 
ᣬһġҿ϶˵ 
һʮ꣬ʮꡣ 
ڶߣȴΪʲôҪֿǣѵϣ³ıһݣңҵĴϣ³ΪҴϾȴһŴӾ֮ǰһ̬ʹҲʲô¶û 

ˣĻܱǣǾͲˣĻǾͲˣĻϻ˭ҵˡһΣǿҸеҪԣҪ 

иմЩǿҵеĺħʱһɶӿȫһεȫϴڻоڵսڵѾΪʩŽħݾֹ롣 

󣬸ŭ 
գ֮䣬Ҹоȫðĺ޳Լʣһɱɱ·Ժвϵţ˫ֽеĺħ޷ҪַɳһҲֹűĹ켣ŵߴɱȥѾƲסˣڻܿƵסʱɱ༸ˣŵѳΧ 

Ҵһͻ۹ȥ˲סǰ˻Ǳֻ֪ӽʱʲôҲˣֻ֪ǰĶҪɱɱ 
շѪ׷ɣ˷׷áŵߵߣֻŵغ͡ı£˫ַصؿڴûظħơ 
ôˣҼ 
ŵ̧ͷ¶ݵֹۣһ֮ڻ΢ĺ 
ϴħ󴦳ߣｻҾˡҶȻ 
㡭һң¶ɵ顣 
ҴһħһӣһɫĹ⻷ӽ䣬Χĵ۹ȥ⻷ƴݿֳأܿغֳ 

ߣǵǰŤͷȵ 
ͨͨħǵĿһݻ˿ռħͨҲûôɵħмѰ 
Χĵ۹ǣ˵˱޸ǰѵһ仰Ҳߵġ޾ʹԺеļֻǵԺеϵغֱ̣ǰĵ 

֪ʱ˶ã֪ʱԽԽˣҲԽԽɱˣÿɱһˣϵ˿һһԵڵϣѾǽ׷ʱǱһ롣 

Ȼһȣһȣһֿŭ˼ͻһԺ𣬡Ϊʲôܴܵңǿߣħ֮ 
ʺĵĸоʹ˸ѾһվһѴҵĵ۹նءУҺǧǰΧסħֻ֪֮ͣɱ 
ֱǰһվеֻʬɽѪɺӣȻѹû˵ϢԶȴĺɱԶָֻˡ 
ռħģƣ͵ʧսŵǵĿռħյˣǺʧȥϵ 
ůͣȻѾǶˣͷڵ̫ⲻϴïܵҶ͸ڵһĽߡҴߵϪˮߣһڿڵϪˮǲͣغȡ 

ҪΪһǿˣԺͷΪǿҲ֪֪ڵΪͣٲǰˡԴǰͨռħİ֮󣬾һֱΪڵǶѽѷ֡ 

ϰĹҳΪɣӺħڵľˣһɳɱʱʱӿҵԼʣҪɱЩйûбЭԱȻǴˡǺǣɱ˾ͽбɱʲô涯ĻǷ˷ˡ 

ǳɹذѹڸ˶Ƥ΢΢͹֮⣬ûиеĲʡֲͬôҲûа취໥ڣֻѹһطȳ⡣ 

ʱٿһźɫĶӰϪˮУȷ𴦣Ѿ˹ǧһ֮⧵زܹһɫĶػһĽſصĶԭһټħħǻҪ˶֫첿ݣһ˫źĴ۾һգգضҡ 

һسħšܺħҪѪ򿪷ӡƽʱ˷Ⲣû 
໣ħһȷֱͦͦҳ 
žһħҪҵʱ򣬺ħƽţýݺݵžħԴϣײ˼ͳͷת֮ʣħɿڲԴǺǣòȡһҵ 

ƤֺܻʮңǿͿ⣬ǸлĶ͡ҶħԸмǮһûиƽʱһֱش㣬ʧɢ޷ĵҲֻøɻϱУƤȵʱ 

ħƤֱһٺҴʮŵƤ뿪µĵطŨ֣ܵԴ߶ʮһŸߴǽĴǡ 
·˵Ŀе֪ԭ֧޵ʮ֮һλƫءǣǲʤ 
һǳأﲻ治֮һҸеֵǳſڲʱװ϶ǴŽŵ飬ѲҶʱʲô· 

һβļʿǲΪ˹۹ϴǰسճǣ˵ǰ߳ԽǳԱءſڵĸʾΧһѵ۷׷ס 

ร˵Ͳˣŵְصΰ⣬ļҿΪǰһռ֧ɽǣ˵ֵúףɱǱܡȺһѵͳ 

ҵע⣬ƤڼϺ󣬴ҴҼȥ˵ȥȻȺһʵ˵ģ 
ǾͲ֪ˣεķͽɲһˣлмħǿħʦֶ׺ˣʿȻǶˡ˵һߴ꺺ӣһƿǵİΧЦЦص 

һѲŵǣôˣǲǻش˼תˣæô֪ô 
һۣ¶Ϸʵô֪ҵȻǺˣȻô֪ô 
ʱȺдһЦʲôӵģǲǸûĿȻôô 
˵ĿӿɱǻҪˡЦݵ٩Ȼɨ˴һۺ֪ʲôӵĻǱļʿĸʾԾǵȫҸˡ 

Ǿǰһֲͨôˣ˵ǻʹ˹۹˵ءȺĲ̾žһʶûп˵˶ȿֺϸʾ¹ۿȻǵһʱ伷ǰȥ 

ֻһűһͨͷ棬дţ׶˹ŵߡءءͬëᣨѹ鰸ĿӾ;лͬ幫һͬӣıɱܳϣʹҹĹϵɵжԹϵ޿ˡӼ׷׶˹ŵߡءص˵оţӷһ˹鰸ǧңͬȹһң͡ǧҡ 

ڸʾǼͨФͼˣаˣֵϳף˻˲٣Ƥе͹Ҫ˵ʶҵˣվŵǰҲϲء 

Ÿʾ̾˿벻ԼôֵǮǸʱûǮ˵һͶƭЩǮëᱻȥǸ֪ʹűϮһ£ڲ֪ôˣӦû˰ɣȻҲͲͨˣǵðɣӦǾС 

ں˼룬ͻȻĵСֵܣЩƤĻҸˡ 
ͷһǸ꺺ЦʵңͻȻһ־ϲĸоܾϵƤȥ֧ɽǼˣæصͷǣЩƤҴӳģﶵۣȫĻҿԴͷ 

Ҫȫ⣬ǵǱ̸̸ɣ꺺һȵشҵļͷһ߰ϵһԵĳǽ¡ 
һʮƤ˶ʮҵģھٸңң㿴ôƤһڴ 
󣡺ˡ꺺Ӳסͷ΢ЦϵİһһģˡͻȻ·ͣȽµҵǮأѵ˼ 

ʧӣҧɣһؼá 
ģ̫ˡ벻սǾһƤȫĴ˿ͣҵȻǲŹˣ궫·ȥˡ 
꺺ӣ漴ɵļԶԶȻһ˻ȥǮһ 
ԶԶǰֽתһ־ˣܽġ۵ĻƤͷɡ꺺Цݣ˫һ˿ϲɫ 
ʱ˫ץƤЦ鷳ˣֻҸɾˣȻһֽǮһֽٰƤ㡣 
Ҳã꺺¶һƽЦݵǲŸʶûǮ㣬㵱Ȼûô͸ƤˣھȥҵļҰɡ 
ӣҷе㲻˼ʱ꺺Ҳǲ˵ʲôֻʼĺһ·ߣֵĽֵתһ߲ԶǰһĺԺǰͣ 

ĺԺ󣬵ȴԵеɫ㣬еݵλסĵط꺺һסҵҰɣȥĻе㲻㡣˵һٺһۣеΪѵСֵܣƤݹø˿ýȥǮ㣬Ҫ֪Ǯң 

һۣҡҡͷУǲ˵˵һֽǮһֽ 
꺺ӺǺһЦ˼ſڣѵңҲδ̫Ǹ˰ɣ̸⽲ľǳţңֻǺͱƤˣô㵽ʱƭ㲻ɣ 

Ҳеܵ˺ܲƤûؼҽΣֻҪСһѵܵóҵģ 
ȵ꺺ŽĺԺҵٿؽһ־ֹˮľ磬йͻȻֹ쳤ط·һݣ꺺ÿ̤һ̤һе£ûнչһ峤͵ľ˳ 

ĸоУĺԺÿһӲҵĶ䣬ڶУ׼ȷذס꺺ӵ·ߣֻĲͻͻʱͣͲǰʱȻǱá 

һѾһ꺺ӵļңȻĻͲ·ˣ˷ֶѵԼﶼ˷ֲɣھɲУӴĺԺĴź󴫳 

˵ŷôͷ˽ү𣿡 
ٺ٣СӣǸéӵģ˷輺㣬ο˼ҸңǸҪ˽ˡ 
ǡǸ˷ֵĻ᲻ܼҷã 
ģѾԸǸ·˽ȥʱСҪԺˣéӺӺųȥοүҪΪƵүĻ° 
ŶҲ˵ùȥ治Ǽϳӣ 
ʧʧ񣡡 
һģ˾Ȼǽéӵġв֮ʱˣһþ꺺ӵĻӺˣʱ꺺ӵĽŲȻʧѵѾӺ˲ɡ 

׼꺺ʧǸλѸٵشӴĺԺԽֵȥţ϶ƭͽһǹһֵôɣٺ~~ 
ϰȦȻͣ½Ųתԭȵſڴмˣڼˣѵ˲꺺˵ҲǷһ 
Ȼߵſڣ꺺ǴʩʩȻֱֻ߳ƤһģҺȴһ㵵ô 
ҹ̾˿Ȼ΢Цʧһˣʲôƻûмģ˵ǲǣ 
꺺¶ɫЦݿӰ԰飬벻ξȻ⵽ܣҿֵһһıˮ¾ɣ˵⾵ܿһȻô֪Ⱦң 

ȻʧЦûУһѣҪҪһζĻͰƤҡ 
꺺ӽһЦҵ֣Ҫûбûȥˣ䣬ֻһѼСֱɵ棬ŵð߲ʵⷽԲĵطֵܡ 

ףⲻͷ˵ĻټĶô֣ԸĻİ취ҪݱܿȥϳĻڸ˶Ŀõпɳ֮һⶨԾ˿ĻķΧ⣬Ŀ⾼ضĻţ꺺һ¶ͷʱһĲ򴦴ȥ 

ͬʱ̵㵽ǳˣο㻹ûзܵõ 
꺺ǰһʵý벻һѺýɲԸҿ 
һƤȻڵñһ꺺ӵգ׽뿴ĻҲԿ 
Ǳ꺺Ӳ⣬㿴пڴͭۺϵûȻһ壬ּڵոȲϵģڵһǽͭۺϷʹɣܻͭȻһ壬þ˱ͭ룬ּҡ⽣ĹʵأҸҿ϶һһǰŵ֮һ⽣ôŪֵģ 

Ҳǰˣ벻ôоѱҵȻ֪֮꣬ǰĴ֮һȴǲ˵ô֣϶ǰһҿ᲻ͽҲǲ֪ 

꺺ӷ·ܵ˺㲻ҵĻ͸ȥţҰҶļĿ 
ţǸʲôģǲھЩƭ˵Ĺ 
ڲɵĿǺĹܶ˶ҪҵĻôûȤҵУˣͼһô 
⡭һʱĿɿڴһﲻҷϵĽӵҼš 
ҽзƿ򣬻ӭһھǷݲͨ˿Ҳմϵģ˭ôͶԵأ㲻ɵĻ̫ϧˡ꺺Цеҵ 

ѲĴúܡǲҪȥΧŵһȥĻһʱȻ˼ǸƿǴļЦˡ 

ƿһЯƣ³һھЦôǧѷĺûᣬǾΪҪϳսеĶҪӶһԼһȥĻﻹ֪᲻أҴžͲͬҮ룬˹ããÿ춼ֻһʱ࣬㵱ǰ;ˡ 

΢һ㵣Űʧֻһʱࣿ˹ֺãֺãôûľ㲻ƭҵİɣ 
ƿüôƭأ㿴ǲŵǡ˵껰ֻóһҵϣȻڳһ˰ɵģ 
еƵĶȷв֣ǰ꺺оųǲŵˣΪʲôҪƭҵƤأ˷ƿһۣҲȻǲˣΪʲôҪƭҵƤ 

ƿһ˫ѾϸС۾Ц˭˵ľͲȥƭˣΪоľѶȱ֮²ų²ߣЩƤȹ̱õģ˷һֱԾءǧţеƤξ޵˥Ĺؼˡ 

ҵƤôҪɣ޵˥ϹϵҴͷۣ벻ֵطȻҲϺͷһΪʵ鷢ˣͬʱҲĵðһ˵ĸо·ֻصǰͷ˵ȥ[ʵһ 

˵ĿȫģƭСƿһص 
ƭСողƭңôֲСҰԺЦҶ㲻˵Ӫôߣ 
ƿ⶯϶ЦֵӪȰеıҿ 
ҿЦһ£ֻеϱ 
ƿһħ˫۷Źýʵһ÷ħӻҲһˮƽ֪ǸʦƷ⽣ֱǽеļƷ 
ƿһ߲סظģźħһʵʲô÷Ϊʲô˵ⱦħӻ 
ƿβҲһ£ԹԵ÷Ҫ̿Ƹ֡Ѻ¯ΧϵȺ̿ķ̿뵽鴦Ȼٽȡôʹ̿ڣȻһ塣˷ٴκ̿뽥࣬ʾú룬ļԺԾߣ˸֣ħӻǱɺʿħʦħʹԳܵסħĳħ뱦ศɣӱҲʩųħ 

˵ƿһۣе㼱ٵһǵһμӲȸߣͶȺãпڷȱıкֳɼһر𾭹ħӻġһֻǹӵеı֪֪ 

ƿһ۷Ź⣬޲þΪеģȷ˵洫ıҸѱʱԸˣڡٺ٣һסĿڱա 

ƿһĽɫ֮ŻҵҲҪĽֻǵ˾Ӫ֮Ҫʱܾˡ 
ҷźñЦһҼţĿľϵɡ 
ƿ·ҿ°ƵƵңɿһǼд󸻴ĸ࣬Ϊһ̫ϧˣԲŽȥԺӹٽǰ;ߣҲܴģ 

ӹٽұѾйоˣֻȴǳͨˡЦʼ磬Ҹŷƿ򴩹ǵĴСֵͨߵĳźߵһӪء 
Ӫ˵󲻴˵ССռһСɽͷĴ󲿷ݵطʱӪſڴֺģʽŶӵǼǽӪѡûеѡֳһš 
ƿƷ·ֳֻҲƵĿֱӪſڴĵǼ̨ȻվԺĿǵҴһӪǼһ¡ 

Ǽ̨һװľվЦݵʲô֣ǲסģЩҾˡ 
ҽ˹ףס︽Ĵׯġٺ٣ҵȻǲ˵ˣħʦҲ¶ûϵóͨħʦ׶˹ˡ 
ֻǼǵľڱϼº󣬾һӻֵˣԽȥˡ 
ˣҲŶ䣬ǰ·ľӪӪųɳȺˣɵžô򵥣ھǾŵһԱˣ 
ǵȻˣھǲŵһˣһ쵽ƺ;װˡ 
ƿǲƺܴ󣬿ʸ˼ţ 
Ȼˣѵ㿴Աܾװľ˱Ц 
˹װɣͽӪɣҪĥĥģҴȥҵƷƿһͷؽȻͷӪ 
һۻЦľˣŷƿӪûϼھӪŵѾʼĳߺŵˣԲ˵ˣ˸㲻ƽȶԴ 

ҾһղŽȥǸɻͷģ˭ɵĻԿװ˴Цȵ 
ͷǲڳôȻͣ⡭Ҳ̫˰ɣҿһħʦҮ 
ͷʲôãƿֱ۴ҵļϣЦݿսֵ࣬ûжԡ˸ҵǵĻԲûԡ 

⡭һеԥ 
ƿϰǿȵҽӪ 
½991괺Ǵ½ڶνսӢǿʼȻʷǰµһ 
޵ĸţĸﳤĽͳ죬ÿһʮɣϽʮǧﳤһıǧˡÿеʮһǺھһǺ󱸾 

Ͻµʮɢ޵ڳʮ֮Уפľǵ߾ǳصλñĳǳĶռݵ֧ɽǣεĽ˷˹ɵ߾ڴδɳСȥΧ˶۰ܶ飬βԱǧﳤ㳲Ҫ 

һ·ϷƿǹֲݣҴϾҪѶϢΪʲôôƶжܳɹķܷɺóˡԡҵļһƤЦϵƤøʵãΪףô˵ҶǴŵĴร 

ʼ˵ôôɣûֻǽźܸܲһͷĹĲʺң֪벽ûпն 
ɣƿŵسһۣǿеúܣȻĻôʱоǵ˱˻ԡ 
ΪһħʦʩħԣҪȥĻôУοұĿ̽ŵĽ·ߺ;鱨ͷôȥ̽ϢҡҡͷҶԷƿһܰҴԸⱦ㼸ΡȲ֮£ֻˡ 

ģһᾡϣģ֪ת֮ǰܲȽĹ۲оƿбۣһڴ 
УһеҴϣеҽ 
ðɣԺٴӳ飬ҵĻǰ棬ȴι۱ΰķټƤܴ󹦸ˡƿָǰ治ԶԶĻȺСɽͷߵһĻȻ 

֧Ļ˸ֶɢһصͼʽʽĹߣоǧٹֵ 
ƿߵһѺѾƷĶϣһƹǹĶ޵ص󹭣Ըܸ˵ԭ̲Զ׼Ǵ͸ǿ֮ʡˡһ㶼ƳɴװڳǽϰسãǺǣڰСоһ෢ɹĻҵһ׮ΰƷ 

ҾõĹȻͬﰵһֱװŹͱǹһֱı־ӲƤףԷзļ˺װ󹭶Ļмʤ㣿ĬκɹȻпЧĻͿ֮ˣ 

Ǻǣ֪ˣԽǽҲԽʮ֮ڲҪ˵䴩䴩Ҳǲ⣡ƿЦ 
˫۷Ź⣬̶ƿ˵һӵǡǺǣԽôܰƭ֡󹭰ݵĿ϶ȴ͵ǿԾ޵˥ĶǵĻδˣѾˣǵѧϵʦǽˡ 

ѧãƿüͷһ壬˫Ұڵֱ׾޷ƶôܺ͸󹭱ȣҵ󹭻ϻǾر죬һοԶϾࡣ 

ƿ򷢼ӣҵЦһηҲǲԳƵϱķɣ 
ƿбһۣٺٹЦֻһֵķһԾأɱˡ 
صڷƿĻСɽͷ棬ʯڼԸıʷϵĶֻʱҺͷƿûʶҪԣֻǾӵǰɫȻһǺˡ 

лڣըɽʯʯȼϣȻһ˺ȥܰѵù⾻ıƿЦݵվлڵ棬Ĺâ 

ôѵħʦʩŵħҪ𣿡Һɵǰ廹ȵһħʦɣ 
ޣħʦʲôڿܿɽѵأʮħʦҲǱȲϣ㿴ǰ涫һѵʯһѵİӾ֪ٵˡƿһ۵ 
ôҰŰɵ 
ţԸ㿴ƿ䣬һȲӵǺǣ̲סҵǰһ¡ 
˵껰ֻӻԵĵץһĺϺڲ֮ණǶڹͷְһŴϵڵڹУȻĿĿ겻סͷ 
ŷƿϺɫţţȻȻһ죬װһضɽҡǰĿǻࡢмʯžžطˮ¡ 

Ȼ䱻סݲκεؼ·ֻʣ˵ɼص˼ŵôҲҴһڡ 
֪˶ãһƺƽֻʣԶĨȥϵĻҳզ 
ɣ˵ҷƿǲƭ˵ֻǻϻȱ㣬Ƿ༸֮ͻѿҪ㱦οԭˡƿбһۣЦ 

СɽͷǱ߾Ӫһۣƿ֣ҺըôӪû˳ֺֹأ 
֪ˣҿ˼ǧﳤȻĻô˵ؿڡƿһ۵̾ 
ֵãֵãҲסͷüоôĶֵ̫ˡںڵĻڣѾǰ֡ 
תڿڣϸϸؿڵĹ죬ֱͨͨڹܻǿôţͻȻŷƿ¶һģƿ֣ܲܽҷһڣҲһ£ 

㣡ƿ̯˫ִ󷽵صǽ豦Ҿˡ 
ļŷƿӷ壬ȻȼţʱŻ𻨶ԽԽ̵̣ڿ档 
~~~~~~ƿͻشָɫ㡭ڿڶ׼ʲô򣿡 
˵ʱŷֻڿھȻǶžӪڡɣôСģӪĵһͳںӪһʱ䣬涼ˡ 
֮񣬵ȷЦ 




¡ټ 


Ǿ㵵ĿУһŴŻڵһŲܼĻȥһѾüޡ 
ﰵж֮ʣһа˵ɫĹâȻӾӪֱϣл۳һտɫԲ򣬡ۣһŻڵȫûտɫԲУԲڰ˵ɫ֧£ֹڵǰ򣬷ԭȹ켣˶ء 

žһտɫԲڽűߵѿڵع˳ʱڵһɱҲûˡ󼱴ٵĽŲԶ˲һӵҺͷƿǰ 

ƿ£Ѿ˵ٴˣ㲻ҪΣӪ飬Ŵβǲ뿼ҵԣа֮ڣһλ׵ʿԽ߳ 

أҿûʲô°ֻһʵƷˣ㲻ҪСֵĺòãƿˮҺҷµ 
صʿͷ¶һŭݵС֣ӪʦڳĻӪ㶼ˣ㻹֪ڸģԺӪֹʵ顣 
˾ǵ߾ǰͳˣ߾ֳǰоҾлһЩʦˡƿ򰤽ߣСܵȻֻ̧ͷ̯˫һεһʱʧְ´λСĵˡ 

´ΣسЦص˷ƿһۣҪôɵģҶˣƿ߰ʵĻáΧսʿźֻҪƿٲֻܷһ;ˡ 

һԺ󱻽ֹʵ飬ƿʱһſϰȫһʱɵģƿһϵҲûУԼΪʲôҪеأҲ÷ƿоĻҵĻôܾٺ٣ʲôʱڳҵģ 

̧֣¶һʹļ׵鱨¹ȫҲСĲɵģطƿ£ͳҪĻʹҺˡ 
ƿڲע⵽һüͷʲôˣΪʲôûдװһƽǲ׼ġ 
ƿȻλ˹ףҸմ֣ûжþеĹأͳЦˡ 
ĿɨãսӪ͸ôԻ͵飬ǾӪݲôûйصˡ˰ϳӪȥ 
ƿæվҵǰֵ˹׶˵һʱʧֵҮԭһ 
Уնص 
ͳ졭ƿ 
ظɴŤתͷҲǲƿһۡ 
ͳ졭½ϷŹ˹׵Ļµǰѱ׸ͳɱƿסǰ׽ҵʿ˵ 
½㲻˵һ֮õıôðˣƽʱ˿һ۶Уǰҿ鶼ǲУ˹׵׺ʲôϵƿɵĿ⣬ŷƿ򻺻 

Ψһֶƿ£˫ֲͣĨᣬʿеصֻôһӣҸĸ˫ǽһְڽˣԸֶͶңҡҲæĻôԵ㣡 

Ŀʲôʱһ˴ˣƿѾعͷľذ㣬ǰѱҪһź㡣 
ǺǣԭǿںħķϲŰæģΪҪѧϵʲôɦɦͷеЦԷǵһ£ 
˵ǲǣҲæĻȥĽĿƿտɥ˵껰ִҴҵͷŸ£ 
£ 
£ 
£ 
¾£ƿεص̧ͷǸḻصҾǿңҵֶھӪɡ 
Щ飬µǿԴᷢ䡭ؿЩиɼƿıѾġ 
أǷʲô£ôô˻ûлرȻһ 
룬ģľȺ洳˽ȵһλĸݡྫ񳣬ʮĽ 
ǵ߾ŵǧﳤ彫оͳ취ͳ캣סͳݡҾͳ硣ƿεεıʣȫӹŵ顣ҪϯɴԻˡ 

ʦ㻹ˣһͷɫƵ㷢£ŻסظļУ˿ѧԺиԵӢˬ׵Ŀɨʱ͹ǣְѱѾҵͷøҡ 

ƿسһֻۣǿЦʼԶԡ 
ıˡ 
ĿҴʱԵǽһ𣬵ˮһȥĿת𴦣ڿ³һڴ֪ʦҲͬʱһ˿˿ʧ 

ѾˣηӪصǷƿֶʹ÷ƿʵƷɵģھδ÷ˡضǧﳤ幰Ц 
Ƿƿ򰡣Ӫÿһγ״зһôõأ̾˿ŶͷЦ 
ɨһۣӪĻǸսӪķƿֶһɣ涨ӦдӪ˼أ 
ĿƵҵϣǺЦλǷƿֶˣõòãôǰûƿ 
Ѿʧɢʮ꣬ںòײŸոϣɢǰɣƿɥض壬ٵȻ³ĻַӿԾ 
ȻʧЦƿӪѾǲСˣ벻ֶʤһǶʱʱͻ¼ѾǼֲˣξͷŹɡ 
УĹ涨ҪܵͷĻ 
ӣʲô¶ʶñͨƿṥƶһЧҲûУһڳһۣ֪λ˵ķӦأ 
Цеذߣص˵û˵ǲǣ 
Ƴһۣæת˸ϳӪǷʹеϣο֮ãҿǴᷢ䡣 
ݡꡱһЦǻҺͷԣ˼أҺͷ˵رһ֪źס 
ݣתͷף̯˫ελ˵ãСû 
ǺǣҲҪˡһЦӪĳͷһ㣬ͷûоٺûݼٰɣ˵ô 
˵ͷƣҲǲ¾¡ٺ٣ҵĿĲǾٺȻǿˡ 
֮ʱߵҵߣ˫ҵļЦݿСӣʲô֣ӪɲҪѧ˾˵ӣõķҪѧģ߰ķòҪѧˡʲô㲻֪ʲô߰㷽棬촳¾ˡ 

𻰣ƿȻٵͷһǱڣЦС˹ףѾǶüˣҪôֶŵҶҵĶ㿴ⲻʹˣԺҪС 

ʹһ޵صŷƿԼûپͿԣ޵ľǱ˶Լû٣һҪʮСһƳۣǿֵĿⲻסشңһʱðһ亹˹׵ת׶˹дɵԾһ©ˡ 

һҸɿһģھֻо˾һˣӽԺΪо˾Ա߿źңһٲᴳˡ˾˽еرʶҵ˶֪˲ûо˾ˣӦÿ¹ȥˡ 

ʱʧɫ͵رͷǻǿӪɣѾ˷Ѻܶʱˡ 
Ǻǣôɣҵļͷŷƿ󣬲ŴЦӪءɢȥضһ䱦ĻҲǴҴ׷壬ֻʣƿ벻Ƥĺ񣬸ղ黰Ҳ˵һ仹ö 

ƿԹ䵽Ļ뱻ͷ˯ܶû˯ȵľˣ˯ 
֪˯˶೤ʱ䣬Ժ֮кȻɴȴһľʹ͵۾ֻһİǲͣýŶҽй 
һվŭǸʲô 
İ˫ֲϾĵҵʲôʲôʱˣ㻹ͷ˯ͷͺˣɱ˼Ӳˣ˵ǲǣ 
ĻеĽ䴦͵Ц峰ŪζԭĻһסģмѡ 
Һ޲ûȭǰʹ죬ŴӦ˲ҪʱǲҪˣǿڶĻĴڣҧղǸո¶أʲô 

֪ʲôİЦҽб˵ã໹мԼɪԼŸھӪȱʱʦصĵˣϾȥǿˮɨĹꡣ 

ΪʲôЦƾʲôҪ 
Ϊʲôһ㲻ɵĻ˭ɣ˵һå¶š 
ɣҶȻͬʱðһɻ棬׶˹Ȼǲ£ºͽв֮ˡ 
ҪΪǷƿӪˣǾͲҶ㡣ޣ 
ֵҪһУȻĻδ棡 
ƲԳԷƣǺοɣ 
ǰܿվʡݲסĥȭƵˣϱ˵Ǹֲ߰ͬ͵ˡ 
ݳһ˿Ц⣬˭ѵ˭֪أѾ̣޿̣ 
˵ȷһȭҵı¶һŹֵЦݣȭͷٽ沿֮ʣ㵹ʹ˵õȭͷԲ֮Ĳңڶֵľͬʱһ߳ 

˵ߣΪһֱȭƶؿʰң˭֪ҽȭһƲסĵǰ˵ͬһʱУݵʱŤ 

˲ϿжҪĵ֮ǰ̤Խ˵۽ԼɪԼм䣬ҿ⣬ݺݵײǵҪԼɪԼʹòҽŵغĻվŵľֻʣǸŸˡ 

ĿɿڴŸааЦЦֵ֮оֻʣһˣԼҴأҪҹȥ㣿 
ŸĬΣͻȻ̾˿ΪʲôҪأǺοɡ˵úȴ˹ 
ǰӭͷʹٿشһֱۣعסҵĲӣͬʱ˵һѾϲѾˣֵǿϣ 
²˳٣ҵϲ濪˫Ȼ͵˫ִſ˫źס˵õ˫źǰһı˵ʱȣҳȴڿնýŶǰմ˵Ÿһţ飡һŸƿշصײĻԵĴϡ 

ʱڿնҲһˣŵĻнŵı˵ã϶µصʱصصϣֻ˵òҪԼأҪҵء˵ñ͵һܽӴ󣬸˵ÿ°ĭε 

ʱԼɪԼѾʹлָǰ״ཱུԼǰСԼɪ˫׹䣬ɻͳذף 
ؿӽͻȻâ䣬Ķȥ־񹥻Ҵ͵ѧǰ԰飬εȻҲǲʧˡ 
ȻԼɪһסһһеذɼصϡ 
ûлعʱѾ̧ţݺݵԼɪСֻɵȥ飡һڵϡ 
Ļʣأô˰ɣҶվԼбۺЦЦ 
ףԼΨΨŵŵ˵꣬԰һۣһ۵ڵϵֵܡ˰ΣֻһҧĻм֧ĻĴִľԴݺݵײȥ 

Ǻǣˣûܴˣ˯ɡҴһǷ뵹˯ʱĻĲ˿ƿ˽ 
˯þǲУƣص컹ô磬ô죬ǽҸİɣ 
ƿɨĻڵ״һۣһЦ벻ôǻͷеĴʰ£ɻͷί㡣Цͷһתϱģ½Ǹȥˡ 

ҲⲻõıôøǸ̰ĵͳ죬㲻ÿϧ𡭡 
ˡƿЦŴҵ½ĿǰΪֹõıע⣡ĿǰΪֹģ˵ֻҪǰѴ㱦ѧڻͨƾҵ켼ԺһٱıǴֿ졣 

óЯĺħɵѱĶô洦 
ƿ˫۷Ź⣬һֵȻˣ˿˿ŵֻһѷıҵȴǴǷ켫Ʒ 
һҪӪмȥĻֻӷƿĻˡ뻹ǺЦһʼӦǴӾģ˭֪ʹܵ壬ǳ鷳ӾҡһͨȴҪӪȥ֧ɽǻŵǡ 

ͨվǰͳصĻڣЩͳĻզ࣬ⲻǱͨĻʮҲõû൱ûʡ 
˺þһᣬز˹شĻڵ߳һۺ˾˵½ȥͳ죬Ҳһͬȥ֪֪ 
һʱе㵣ѵ⽣ؾȻ˲ɣӹݹţʵѽ㲻Լõôȥأ 
ٿҵۣмҲе𣿡 
ʱѾǺͳ졣 
ô˵ˣɫԻ뺣ͳ˽£ܣҪͽȥ˵һ㱦ĺôͳ 
ûʱˡµصҪͽȥ¼ˣôУο⻹˵׷׵Ķڰеæ 
Ҫ˵ôˣزͷˣһְҵĻﲢֵӪҪһҪϼǲǲˣ 
һٶʮݵĲԸΣ½ټһת׵ĻĻŮ˵Ҷ¶һ֮ 
ѶýңĻһöŮﰵп࣬Ǻ׵ֻ˭ģ 
̣ҪĻˡ 
ĻֻǰһĻĵ̾иʽɫĵ̺Ļиȣм侫ʻ棬ĿѣۡĽǵĸ߼ϻʱʻĻиŵ˺ʱǶĻĴЦЦңһ˫۾ɵĻŻš 

æشͷ˫ָ½ɳͳķԸ±ͳһ⡣ 
أ֪ô͹𣡣׵ 
ϻֲǸ˵ô֪Ϊʲô͹Ȼ⻰˵ڵģƺһͳΪæʱûа취ߵÿԾͽͱһͻԹˡ 

½˾˴ôصϣײڽӽ׷ 
ԵúԽþԽǲ̤ʵİΪ½Ǿ˾͸ͳ죬ͳתͳģ˵ʲôӢƣӢӢ֮Ļͳ첻±ĻҾҪûȥͳˡ 

סꡱһЦ˭˵ҲҪˣ½ǲкպȻ֪Ļ̥ȴȴ֮ˡĩ˵꣬Ѿߵҵߣϣһѳʡ 

ýý治ʦŻѪ֮ǲ֪ǲࣿһʲôԺءˣΪʲôǵͷңǶҸʲô°ɣǲĿ׵Եر׽ʵ 

ɴͷæЦͳñ߻ӢˣֻԲλ࣬۹ͳĿˡ 
𣿡 
ȻˣҲͳԼûзͳǰûжٸ̧ͷġ 
ӿڻһ㳤ҲûУǲǰ׶˹ 
ʲôҳһ̧ͷЦٻضæǿ򶨣ȶһ״ͳڸ˵𣿵˹ףǽʲô׶˹İ 

һСɫļżɫļϥƽʱһӢһһ˫۾һգգضң۳Żɡ 
ͻȻЦŰѺıŵҵļ򴦣һߵĴǵĲ׶˹ΪʲôֺĿ벻ٲϵĻҿǻɱร 

ͳɱңҲǲܱ׶˹İ̯˫֣Цŵ 
ôӲϣ 
˵ˣôϣ 
ϵĻɱ㡣䣬ٿغװѴϱ趯 
ұǼĿռвϻ裬ҸɴǱ˫ۣȻܵ粻סϮ׼Ҳǲɱ˰ɣ 
˰Σͣ۾һ۾ƼײסЦǿеĲͳ˰ɣ˵Ļ¾иˡ 
㻹ߣ׹Źֵ߳ 
»Ҫȥ£ٲߵĻͲˡҲĸоԽԽأ˵زɾΪ 
ôʲô߰ɣһߵݹһ߶ҲסЦ 
ֵؽӹĽһգʱǴסˡ֪ʱ뷢ѾǱøɸɾ¶ĿȻԵñݣ˵׶˹ֻйˡ 

εЦЦʼԤ˵ģֻ벻ôͱʶˣӦǱô𴩣һСС 
㻹Ҫ͸㡣̧ȣžһ˹ 
Ǻǣʦʦ㣬˾ǲһЦŲļȻ׽ס׵Ľһʱʦ㱧ͬʱƤЦ˼棬ʦ㲻ӶҰɣ 

Ӷ㣿ӵ뻳еĺպ޵ؽһ˫ȭҴá飡һôӶҵأֻװŪôڳҲͰˣڿֻˣ㻹ƭء 

ҳüسʦһ󴷴򣬰κŸΨΨŵŵصʦ㣬ˣٴĻҪʩżħٴɡ 
ԸʩħٴҪҪˡСɵıӵ˵Ǻݺݵشһȭͣ 
ѽʹҮ۾ʹ͵Ƴ˺һۺ󣬼ٴſЦŵˣĵأҿαװİ 
ŭĩ׼ҵֱۣǺݺݵȥֱָкеģ໬֮ͽȻһѣĿȴƣɺ޵ĻʱʱˣС㲻ǰ׶˹תΪ˹ףҲɻˡ 

ʹɿӵź׵ֵ֣ӣɦɦͷɣ벻ô©ֿҵĵ֮Ү 
~~㻹Ǳûþˡ 
Ҳô̹װɣҵô 
㻹ӣ˫ѧԺӿǸȫˣ㵽ôմҰһ壬ɱ˼ҵĳϣҰ˹۹ǹҡµ 

һץס׵ļסҡεҲ֪ôܵȥģ峤ϲɱģǵ峤˹۹ɵģҪҲС 

侲ҵ㣬ûһţ㺦Ĺƽⱻء 
׻ĩ˵꣬ͻȻصִĻſڴˣ꾻ëӲ͸һ۾ϳͨ𣬵ôźã 
ˣħôСħأĺתһȦҾֹѾǻָԭò 
ҽˣزĻ˻ش𣬾ĻԹԵش˽̤ĻһǰϦҵħպɡ 
һûֱǻѲҺ׷ŲĿ˺һ 
صĿͶһ㵣ܿں׵ȻĻ᲻ϣÿһ仰һһЦĪģ׽֪Ǳ㻹𣿻в֪ҵ㿴ûУ 

~~¶ŻµһŪüۣײסЦؾطתͷ֮æ״Զԣתͷͷ찡ƤأСҶصĺƤ硣 

ǿסЦɫŹֵصãֻͽ˲ãоǾҪĻǲۿ˵Ż߰ϵıǷż쵽صǰ 

صɫɲʱò԰ף˲ʲôӶûˡӹźֻεضκɿһ˹ף㻹ʲôѾҪˣȥ׼͡ 

ٺ٣޹ˣʼ磬ҲһۣزҪڣԽ˹ҪģһҪͳûµĻߣ 

غݺݵصһۺ׵صȻЩ۵Ļһһĺˮܵ˹ʦףκħﶼҪ˱ᡣ 

ڵǽõ׻ġ 
ֻ뻳ͳ˵ʱʱ죬һ˲ҰʹģָһתһĹâ͸ֱصĻУصͳʱеľȻǡһɫʰõСߡ 

Ŵ;ȵһȭͷһѹΨΨŵŵص⡭ôһ£ǰˮ뻳УôС߳أˮܵȥˣ޺޵ذСһΪȻڵϡ 

ЦݿһͳˮʱļûпĻ˳뻳ˣ߳رĶ࣬һǺ׷ģǲǰͳ죿 

ǡǡæصͷ 
ģô˵ͳûöͳˣҿ϶˵ٺ٣õ˲õһֱҷΪ޵ԣҲҳٵؾ 
㡭صʱ˵ָ㡢˰졣 
ˣһ߰ɣҪﶪ۵ˡ 
ǳĳˮģ㲻Ҫ˵صͻȻɳƵҲûϷŪ㣬õˮô֪ 
Ҫ˵ˣһ£ͿͣĴ˵ֽߡ 
شһڴðɣϻȥˮ֪ҵĳˡûģ˵껰غݺݵصһۺײŶˡ 

ǽ˳Ļʦ̲סЦˮһӶҲˣˮСߣѾϳصСߡ 
㰡ֵһ۵Ǳͨ˵ħʦھӪʹħħʦĻҿǾȲ㣡 
ӪлħʦȻ 
Ȼеˣ㻹֪촳ĻǾӪħʦأħʦһСӣɼϰħʦħʦʦɣħȻ͹񡣡 

ʦҲУɣ 
ʦҲǾйҹԱݵħʦ˵ҪӦòӦأȻΪʦǸʲôأ 
ʦΪЩʥػ췹Եļһ벻Ҫսˡɦɦͷ˺һ۲˼ص 
б۳Цǻ췹Եļһ˼ħǲ֪ʤٱ㲻С¶ڵĻҿûйȥ㡣 
֪ʦ㲻ǺĵˣǼȵģĲ𣿡״׷ʵ 
ȥȥ˵Ļһ֪أҪлүװص 
ɣǺǣ̵ĻĲͳһŵĹѸˡƤЦص 
ûе˵꣬žһ죬ԴѾ˺ײ᲻صһӣֻ潿ĴͷﻹûӦҪҮ 
ҲֻҲŸҪ㣬˻һܵԸأСֵ 
˵ʲôе˵һ飡۾ңֻƵָͻͻϣһԲϣ֮ơ 
һͷԣæû˵ʲôֻʦôʮǧĵطͳ죬㲻־һʼʿŵʿ𣿡 
Ȼ˺׵עֻ¶ֵɫҲ֪ʲô£ͻȻ¼ʼʿŵʿһŷֻ䡢׻ȸĸţ˵ʲôǼѪܴٽŽչ˵ 

չ~~Ҫ˵ôҶĵĻˣﰵ⣬ЩֻƭЩ֪˹ϺϸˣϺô޵𰸵ȻǷ񶨵ģһ۾֪ͨʼʿվӣóı 

ˣǵ»ҪͨҪ渵˵ұ£ȻһŮ 
͵ڻûã˵﷿ĸʦˣǰľʿѾ£彫ͳ졣 
͵һѲǰɵĸһǳʦɣ 




